1
00:00:16,847 --> 00:00:19,067
Αφηγητής: Στις Ελβετικές Άλπεις,
ανακαλύπτουν οι αρχαιολόγοι

2
00:00:19,067 --> 00:00:21,286
ένας θησαυρός από
αρχαία αντικείμενα.

3
00:00:21,286 --> 00:00:23,810
Dr. Riskin: 12 ίντσες κάτω από το
επιφάνεια είναι αυτό το αντικείμενο.

4
00:00:23,810 --> 00:00:26,465
Είναι τόσο σκουριασμένο που
το σχήμα του παραμορφώνεται,

5
00:00:26,465 --> 00:00:30,600
αλλά μπορείς ακόμα να πεις ακριβώς
τι είναι. Είναι ένα μαχαίρι.

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,732
Anthea Nardi: Φαίνεται
σαν να είναι διπλή λεπίδα,

7
00:00:32,732 --> 00:00:35,605
οπότε αν δεν γινόταν
για πρακτικούς σκοπούς,

8
00:00:35,605 --> 00:00:37,781
θα μπορούσε να είχε α
πιο απαίσιος σκοπός;

9
00:00:39,162 --> 00:00:41,816
Αφηγητής: Στον Καναδά
υψηλή Αρκτική, περίεργα αντικείμενα

10
00:00:41,816 --> 00:00:44,167
αναζωπυρώσει ένα μυστήριο 100 ετών.

11
00:00:44,167 --> 00:00:46,865
Δρ. Agbedor: Βρίσκουν
ένα τενεκεδάκι με φαγητό που δεν έχει ανοιχτεί,

12
00:00:46,865 --> 00:00:49,955
και ένα εμαγιέ
μεταλλικό πιάτο και κύπελλο.

13
00:00:49,955 --> 00:00:52,784
Όχι ακριβώς το είδος των αντικειμένων
θα περίμενες να βρεις

14
00:00:52,784 --> 00:00:54,960
σε ένα έρημο νησί της Αρκτικής.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,093
James Ellis: Αλλά αν
ήταν ένα κάμπινγκ,

16
00:00:57,093 --> 00:01:00,618
θα περίμενες να βρεις απομεινάρια
μιας πυρκαγιάς, ίσως σπατάλης τροφίμων,

17
00:01:00,618 --> 00:01:03,012
όμως τίποτα σαν
που ανακαλύφθηκε.

18
00:01:03,012 --> 00:01:04,622
Είναι πολύ περίεργο.

19
00:01:04,622 --> 00:01:06,972
Αφηγητής: Αρχαιολόγοι
διεξαγωγή έρευνας υψηλά

20
00:01:06,972 --> 00:01:10,497
στις περουβιανές Άνδεις παραπάτημα
σε κάτι απροσδόκητο.

21
00:01:10,497 --> 00:01:12,978
Δρ Leonard: Παρατηρούν σημεία
και θραύσματα που μοιάζουν

22
00:01:12,978 --> 00:01:15,111
κατασκευάζονται αρχαία εργαλεία
από πρώιμους κατασκευαστές εργαλείων.

23
00:01:15,111 --> 00:01:18,157
Δρ. Κάντορ: Αλλά αυτή η περιοχή είναι
εξαιρετικά αφιλόξενο.

24
00:01:18,157 --> 00:01:20,638
Ποιοι ήταν λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι,
και θα μπορούσαν να είχαν επιβιώσει

25
00:01:20,638 --> 00:01:22,205
σε αυτό το περιβάλλον;

26
00:01:22,205 --> 00:01:23,641
♪ [εμφάνιση θεματικής μουσικής]

27
00:01:23,641 --> 00:01:26,513
Αφηγητής: Αυτά είναι τα
τα πιο περίεργα μυστήρια,

28
00:01:26,513 --> 00:01:28,341
εγκλωβισμένοι στα πιο κρύα μέρη.

29
00:01:28,341 --> 00:01:30,300
♪♪

30
00:01:30,300 --> 00:01:31,344
Χαμένα λείψανα.

31
00:01:31,344 --> 00:01:33,303
♪♪

32
00:01:33,303 --> 00:01:34,869
Ξεχασμένοι θησαυροί.

33
00:01:34,869 --> 00:01:35,653
♪♪

34
00:01:35,653 --> 00:01:37,002
Σκοτεινά μυστικά.

35
00:01:37,002 --> 00:01:38,569
♪♪

36
00:01:38,569 --> 00:01:40,440
Κλειδωμένοι μέσα τους
παγωμένους τάφους για αιώνες.

37
00:01:40,440 --> 00:01:42,181
♪♪

38
00:01:42,181 --> 00:01:45,097
Αλλά τώρα, καθώς ο πάγος λιώνει
σε όλο τον κόσμο,

39
00:01:45,097 --> 00:01:46,142
♪♪

40
00:01:46,142 --> 00:01:49,101
οι ιστορίες τους θα
επιτέλους να εκτεθεί.

41
00:01:49,101 --> 00:01:57,066
♪♪

42
00:02:00,230 --> 00:02:06,410
♪♪

43
00:02:06,410 --> 00:02:08,803
Αφηγητής: Οι Άλπεις βλέπουν μερικά από
ο πιο άγριος καιρός

44
00:02:08,803 --> 00:02:10,370
στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

45
00:02:10,370 --> 00:02:13,069
Αν και η θέση τους
δεν είναι πολύ βόρεια

46
00:02:13,069 --> 00:02:16,246
όσον αφορά το γεωγραφικό πλάτος,
το υψόμετρο τους

47
00:02:16,246 --> 00:02:19,901
εγγυάται μια σταθερή
παροχή χιονιού, ανέμου,

48
00:02:19,901 --> 00:02:22,643
πάγος και θερμοκρασίες υπό το μηδέν.

49
00:02:22,643 --> 00:02:24,689
Δρ. Leonard: Οι Άλπεις είναι ένα
τεράστια οροσειρά

50
00:02:24,689 --> 00:02:27,126
και απλώνονται πέρα από τα σύνορα
πολλών ευρωπαϊκών εθνών,

51
00:02:27,126 --> 00:02:29,346
ωστόσο, μόνο
Ελβετία και Αυστρία

52
00:02:29,346 --> 00:02:31,609
θεωρούνται αληθινά
Αλπικά έθνη,

53
00:02:31,609 --> 00:02:34,438
γιατί έτσι σκεπάζουν τα βουνά
μεγάλο μέρος αυτών των δύο χωρών.

54
00:02:34,438 --> 00:02:36,701
Δρ Κάντορ: Στην Ελβετία,
είτε είσαι στις Άλπεις

55
00:02:36,701 --> 00:02:38,094
ή στους πρόποδες των Άλπεων.

56
00:02:38,094 --> 00:02:40,357
Και ακόμα κι αν είσαι
στους πρόποδες,

57
00:02:40,357 --> 00:02:43,099
είσαι σε πολύ ψηλά
υψόμετρο γιατί οι κορυφές

58
00:02:43,099 --> 00:02:46,580
των Ελβετικών Άλπεων συχνά
φτάνουν πάνω από 13.000 πόδια.

59
00:02:48,317 --> 00:02:51,364
Αφηγητής: Το 2019, ερασιτέχνης
αρχαιολόγος που ψάχνει μια περιοχή

60
00:02:51,364 --> 00:02:54,584
κοντά στο Crap-Ses in
τους αλπικούς πρόποδες

61
00:02:54,584 --> 00:02:56,282
της νοτιοανατολικής Ελβετίας,

62
00:02:56,282 --> 00:02:59,154
άκουσε ένα αχνό σήμα
από τον ανιχνευτή μετάλλων του,

63
00:02:59,154 --> 00:03:02,026
υποδεικνύοντας ότι ένα μέταλλο
αντικείμενο βρισκόταν θαμμένο από κάτω.

64
00:03:03,503 --> 00:03:05,505
Dr. Riskin: 12 ίντσες κάτω από το
επιφάνεια είναι αυτό το αντικείμενο.

65
00:03:05,505 --> 00:03:08,552
Είναι τόσο σκουριασμένο που το σχήμα του
παραμορφώνεται,

66
00:03:08,552 --> 00:03:12,033
αλλά μπορείς ακόμα να πεις ακριβώς
τι είναι. Είναι ένα μαχαίρι.

67
00:03:13,109 --> 00:03:14,588
Anthea Nardi: Γιατί
είναι τόσο πολύ σκουριασμένο,

68
00:03:14,588 --> 00:03:16,895
είναι δύσκολο να προσδιοριστεί
τι είδους μαχαίρι είναι αυτό,

69
00:03:16,895 --> 00:03:18,549
ή από πού είναι.

70
00:03:18,549 --> 00:03:21,987
Αλλά το σχήμα του είναι πολύ διαφορετικό
από το κανονικό σου μαχαίρι.

71
00:03:21,987 --> 00:03:24,294
Φαίνεται σαν
είναι διπλής λεπίδας,

72
00:03:24,294 --> 00:03:27,210
οπότε αν δεν γινόταν
για πρακτικούς σκοπούς,

73
00:03:27,210 --> 00:03:29,560
θα μπορούσε να είχε α
πιο απαίσιος σκοπός;

74
00:03:29,560 --> 00:03:32,345
Αφηγητής: Το μαχαίρι στάλθηκε
σε ένα εργαστήριο για ανάλυση,

75
00:03:32,345 --> 00:03:34,347
όπου τελευταίας τεχνολογίας
χρησιμοποιούνται τεχνικές

76
00:03:34,347 --> 00:03:36,784
για να αφαιρέσετε τα σκουριασμένα,
διαβρωμένο μέταλλο

77
00:03:36,784 --> 00:03:39,483
αποκαλύπτοντας ότι
έχει φαρδιά λεπίδα

78
00:03:39,483 --> 00:03:42,834
και ένα πολύ ξεχωριστό
οριζόντια πομέλα στη λαβή.

79
00:03:42,834 --> 00:03:44,140
Δρ Λέοναρντ:
Αυτό δεν είναι καθόλου μαχαίρι!

80
00:03:44,140 --> 00:03:46,446
Αυτό είναι ένα στιλέτο, ένα pugio!

81
00:03:46,446 --> 00:03:48,579
Ένα πλαϊνό όπλο που πολλοί από τους
στρατιώτες της αρχαίας Ρώμης

82
00:03:48,579 --> 00:03:49,797
φορούσαν στη μέση τους!

83
00:03:49,797 --> 00:03:51,582
Πώς βρέθηκε όμως εδώ;

84
00:03:51,582 --> 00:03:53,932
Κάποιος Ρωμαίος στρατιώτης απλά
να το πέσει στα ταξίδια του;

85
00:03:55,491 --> 00:03:57,797
Αφηγητής: Περίεργος αν το
Το pugio θα μπορούσε να οδηγήσει σε περισσότερα

86
00:03:57,797 --> 00:04:01,453
αρχαία αντικείμενα, επαγγελματικά
αποφασίζουν οι αρχαιολόγοι

87
00:04:01,453 --> 00:04:04,630
να ανασκάψει σωστά το
τοποθεσία και το περιβάλλον του.

88
00:04:04,630 --> 00:04:07,198
Λόγω του μεγέθους της περιοχής,

89
00:04:07,198 --> 00:04:08,982
επιστρατεύουν το
βοήθεια του κοινού,

90
00:04:08,982 --> 00:04:12,072
που καθαρίζουν 370.000 τετραγωνικά πόδια

91
00:04:12,072 --> 00:04:14,031
με τους ανιχνευτές μετάλλων τους.

92
00:04:14,031 --> 00:04:16,512
Σχεδόν αμέσως,
αρχίζουν να ακούγονται.

93
00:04:17,898 --> 00:04:19,683
Δρ Κάντορ:
Διασκορπισμένα σε αυτήν την περιοχή

94
00:04:19,683 --> 00:04:21,467
είναι αρκετά άθικτα δόρατα.

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,817
Είναι φτιαγμένα από σίδηρο
και έχουν τριγωνικό κεφάλι

96
00:04:23,817 --> 00:04:26,472
και ένα μακρόστενο άξονα.

97
00:04:26,472 --> 00:04:29,258
Λαμβάνοντας υπόψη το
ανακάλυψη του pugio,

98
00:04:29,258 --> 00:04:31,825
αυτά πρέπει να είναι τα
απομεινάρια της ρωμαϊκής πίλας!

99
00:04:33,558 --> 00:04:36,692
Δρ. Riskin: Το Pila είναι λατινική λέξη
και είναι ο πληθυντικός για pilum...

100
00:04:36,692 --> 00:04:41,914
Και ένα pilum είναι αυτό
ακόντιο μήκους 7 ποδιών, βασικά,

101
00:04:41,914 --> 00:04:43,699
που χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες
στην αρχαία Ρώμη.

102
00:04:43,699 --> 00:04:46,267
Έτσι οι λεγεωνάριοι θα χρησιμοποιούσαν
αυτά τα πράγματα στη μάχη,

103
00:04:46,267 --> 00:04:48,921
θα μπορούσαν να μαχαιρώσουν με αυτό,
θα μπορούσαν να το πετάξουν,

104
00:04:48,921 --> 00:04:51,185
Και κυρίως, όπως το pugio,

105
00:04:51,185 --> 00:04:53,187
ήταν επίσης τυπικό θέμα!

106
00:04:54,702 --> 00:04:56,704
Anthea Nardi: Λαμβάνοντας υπόψη
όλα τα τεχνουργήματα,

107
00:04:56,704 --> 00:04:59,359
και υπολείμματα τους
παπούτσια τυπικής έκδοσης,

108
00:04:59,359 --> 00:05:02,579
υπήρχε σίγουρα
κάποιας μορφής στρατιωτική δραστηριότητα

109
00:05:02,579 --> 00:05:06,366
συνεχίζεται εδώ, το στιλέτο
δεν θα μπορούσε απλά να χαθεί.

110
00:05:06,366 --> 00:05:09,195
Δεν υπάρχουν στοιχεία για μάχη
που αφορούσε την αρχαία Ρώμη

111
00:05:09,195 --> 00:05:11,501
έχει βρεθεί ποτέ
σε ελβετικό έδαφος,

112
00:05:11,501 --> 00:05:13,982
αλλά ίσως αυτό
θα μπορούσε να είναι το πρώτο;

113
00:05:16,133 --> 00:05:17,569
Αφηγητής: Όπως ο
οι ανασκαφές συνεχίζονται,

114
00:05:17,569 --> 00:05:20,616
εκατοντάδες μικρό μόλυβδο
κομμάτια βγαίνουν από το χώμα.

115
00:05:20,616 --> 00:05:22,966
Δρ. Λέοναρντ: Αυτοί οι μικροί οδηγοί
τα κομμάτια είναι ενδιαφέροντα.

116
00:05:22,966 --> 00:05:24,707
Έχουν όλα σχήμα παστίλιας,

117
00:05:24,707 --> 00:05:27,579
έχουν τυποποιημένο μήκος
από μία έως μιάμιση ίντσα

118
00:05:27,579 --> 00:05:30,278
και έχουν βάρος
περίπου 1 έως 2 ουγγιές.

119
00:05:30,278 --> 00:05:31,975
Και το περίεργο είναι αυτό
έχουν γράμματα

120
00:05:31,975 --> 00:05:33,629
στάμπα στην πλάτη.

121
00:05:33,629 --> 00:05:35,283
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

122
00:05:35,283 --> 00:05:36,936
Δρ. Riskin: Αλλά σε αυτά
στην Ελβετία,

123
00:05:36,936 --> 00:05:39,025
δεν είναι γράμματα ή ονόματα.

124
00:05:39,025 --> 00:05:42,855
Είναι λατινικοί αριθμοί, και είναι
τους ρωμαϊκούς αριθμούς για τρία,

125
00:05:42,855 --> 00:05:45,162
για δέκα και για δώδεκα,

126
00:05:45,162 --> 00:05:46,642
που γράφονται στο πλάι

127
00:05:46,642 --> 00:05:49,862
Αφηγητής: Μία από τις παστίλιες
διαμορφωμένα κομμάτια μολύβδου μεταφέρει

128
00:05:49,862 --> 00:05:51,647
μια ιδιόμορφη ρωγμή
στη μέση.

129
00:05:51,647 --> 00:05:53,170
Anthea Nardi: Τόσο καιρό
η σχισμή είναι απόδειξη

130
00:05:53,170 --> 00:05:55,607
κρούσης υψηλής ταχύτητας!

131
00:05:55,607 --> 00:05:57,870
Δηλαδή πολλά από αυτά
τα πράγματα πετούσαν

132
00:05:57,870 --> 00:05:59,611
τον αέρα με μεγάλες ταχύτητες.

133
00:05:59,611 --> 00:06:02,048
Ο μόνος τρόπος για να συμβεί αυτό
θα ήταν να τους απολύσω

134
00:06:02,048 --> 00:06:04,094
από κάτι σαν σφεντόνα,

135
00:06:04,094 --> 00:06:06,531
που μας οδηγεί σε
το συμπέρασμα ότι

136
00:06:06,531 --> 00:06:08,794
αυτό που κοιτάμε
εδώ είναι σφεντόνες σφαίρες!

137
00:06:09,614 --> 00:06:11,181
Δρ. Leonard: Μπορούμε λοιπόν να συμπεράνουμε
ότι ο αριθμός Χ

138
00:06:11,181 --> 00:06:12,487
στο μολύβδινο σφαιρικό μέσο

139
00:06:12,487 --> 00:06:14,619
ότι αυτό ήταν ένα
σφαίρα φτιαγμένη για τη 10η λεγεώνα,

140
00:06:14,619 --> 00:06:17,405
το XII για το 12ο
λεγεώνα και ούτω καθεξής.

141
00:06:17,405 --> 00:06:18,623
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό!

142
00:06:18,623 --> 00:06:20,408
Θα ήταν ισοδύναμο με
έχοντας ριχτές σφαίρες

143
00:06:20,408 --> 00:06:22,627
αποκλειστικά για μια σύγχρονη εποχή
τμήμα στρατού!

144
00:06:23,971 --> 00:06:26,235
Δρ. Κάντορ: Αυτές οι σφεντόνες
έκανε μια άσχημη γροθιά.

145
00:06:26,235 --> 00:06:28,454
Πρόσφατα πειράματα έχουν
αποδείχθηκε

146
00:06:28,454 --> 00:06:31,283
ότι ήταν σχεδόν όπως
δυνατός σαν σφαίρα

147
00:06:31,283 --> 00:06:32,632
από ένα 0,44 Magnum!

148
00:06:34,718 --> 00:06:37,634
Το ερώτημα είναι ποιος ήταν στο
λήψη του άκρου των σφαιρών

149
00:06:37,634 --> 00:06:38,679
ανακαλύφθηκε στις Ελβετικές Άλπεις;

150
00:06:40,275 --> 00:06:42,277
Αφηγητής:
Καθώς οι ανασκαφές συνεχίζονται,

151
00:06:42,277 --> 00:06:44,540
πιο αρχαία όπλα
αποκαλύπτεται.

152
00:06:44,540 --> 00:06:46,542
Δρ. Riskin: Ένα από αυτά
τα όπλα είναι ένα σιδερένιο δαχτυλίδι,

153
00:06:46,542 --> 00:06:49,328
με έξι αιχμές
προεξέχοντας από αυτό.

154
00:06:49,328 --> 00:06:52,635
Και μάλλον αυτό ήταν
μέρος ενός αλουμινίου.

155
00:06:52,635 --> 00:06:53,767
Δρ. Λέοναρντ: Οι Ραιτικοί
ήταν μια συλλογή πολλών

156
00:06:53,767 --> 00:06:56,291
διαφορετικές φυλές που καταλαμβάνουν
Αλπική περιοχή της Ευρώπης

157
00:06:56,291 --> 00:06:58,293
πριν από τη ρωμαϊκή κατάκτηση.

158
00:06:58,293 --> 00:07:01,078
Αν και ήταν πολιτισμικά
διαφορετικό και ζούσε σε μια περιοχή

159
00:07:01,078 --> 00:07:02,906
που εκτείνονται σε μέρη του
η σημερινή Αυστρία,

160
00:07:02,906 --> 00:07:04,517
Γερμανία και Ελβετία,

161
00:07:04,517 --> 00:07:06,649
μοιράζονταν και τα δύο πολιτιστικά
και γλωσσικά χαρακτηριστικά.

162
00:07:07,528 --> 00:07:09,748
Δρ Κάντορ:
Όχι πολύ μακριά στη Γαλλία,

163
00:07:09,748 --> 00:07:13,360
υπάρχει ένα παλιό ρωμαϊκό μνημείο
που ονομάζεται Tropaeum Alpium,

164
00:07:13,360 --> 00:07:15,797
αυτό μεταφράζεται ως
το τρόπαιο των Άλπεων,

165
00:07:15,797 --> 00:07:18,365
και χτίστηκε για να γιορτάσει
η ρωμαϊκή νίκη

166
00:07:18,365 --> 00:07:21,803
σε όλη την Ευρώπη
45 Αλπικές φυλές!

167
00:07:21,803 --> 00:07:24,502
Πάνω του είναι γραμμένο καθαρά
το όνομα Suanetes,

168
00:07:24,502 --> 00:07:26,808
μια από τις πολλές Ραιτικές φυλές.

169
00:07:26,808 --> 00:07:29,376
Ξέρουμε ότι ήταν
ζώντας στο σήμερα

170
00:07:29,376 --> 00:07:31,030
νοτιοανατολική Ελβετία,

171
00:07:31,030 --> 00:07:34,033
ακριβώς στο μονοπάτι του
ένας ρωμαϊκός στρατός εισβολής.

172
00:07:34,033 --> 00:07:37,297
Αφηγητής: The Tropaeum Alpium
αφιερώθηκε ειδικά

173
00:07:37,297 --> 00:07:39,821
στον Αυτοκράτορα
νίκη του Αυγούστου.

174
00:07:39,821 --> 00:07:44,478
Βασίλεψε για 45 χρόνια
ξεκινώντας το 31 π.Χ.

175
00:07:44,478 --> 00:07:47,264
και πιστώνεται με
εγκαινιάζοντας τη χρυσή εποχή

176
00:07:47,264 --> 00:07:51,442
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, εν μέρει
κατέστη δυνατή με την κατάκτησή τους

177
00:07:51,442 --> 00:07:54,662
των φυλών που κατοικούν
μέσα και γύρω από τις Άλπεις.

178
00:07:54,662 --> 00:07:56,708
Δρ. Riskin: Όλα αυτά λοιπόν
τα τεχνουργήματα πρέπει να είναι τα υπολείμματα

179
00:07:56,708 --> 00:08:00,320
μιας μάχης που έγινε μεταξύ
οι Σουανέτες και οι Ρωμαίοι.

180
00:08:00,320 --> 00:08:03,062
Και αυτό το κάνει
ένα πολύ σπάνιο εύρημα.

181
00:08:03,062 --> 00:08:05,282
Αυτό είναι σίγουρα
πρώτη φορά που είδαμε

182
00:08:05,282 --> 00:08:07,196
κάτι τέτοιο
στην Ελβετία.

183
00:08:08,103 --> 00:08:09,888
Anthea Nardi: Αλλά ήταν
πολύ μακριά από τη Ρώμη,

184
00:08:09,888 --> 00:08:13,544
και επίβλεψη στρατιωτικού
εκστρατεία σε δύσκολο έδαφος,

185
00:08:13,544 --> 00:08:16,938
τόσο μακριά από την πατρίδα τους,
δεν ήταν μικρό κατόρθωμα.

186
00:08:16,938 --> 00:08:18,418
Πώς το κατάφεραν λοιπόν;

187
00:08:20,052 --> 00:08:23,098
Αφηγητής: 15 μίλια νότια του
το πεδίο μάχης στο Crap-Ses,

188
00:08:23,098 --> 00:08:25,710
σε υψόμετρο 7.500 ποδιών,

189
00:08:25,710 --> 00:08:27,538
είναι το Septimer Pass.

190
00:08:27,538 --> 00:08:30,192
Άλλος ένας ερασιτέχνης
αρχαιολόγος ερευνά

191
00:08:30,192 --> 00:08:31,933
το site με τον ανιχνευτή μετάλλων του

192
00:08:31,933 --> 00:08:33,631
όταν αρχίσει να κουδουνίζει.

193
00:08:33,631 --> 00:08:36,460
Δρ Leonard: Σε μια περιοχή
με εμβαδόν 430 τετραγωνικά πόδια,

194
00:08:36,460 --> 00:08:37,983
περίπου το μέγεθος του α
διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου,

195
00:08:37,983 --> 00:08:40,377
περισσότερο μόλυβδο σφεντόνας
βγαίνει στο φως.

196
00:08:40,377 --> 00:08:42,944
Και πάλι, είναι σφραγισμένα με το
αριθμοί του ρωμαϊκού τρίτου

197
00:08:42,944 --> 00:08:45,164
και δωδέκατη λεγεώνα, δείχνοντας
ότι αυτές οι λεγεώνες

198
00:08:45,164 --> 00:08:47,514
εισήλθε στην Ελβετία με αυτό
διαδρομή και συνέχισε

199
00:08:47,514 --> 00:08:48,994
να πολεμήσει τους Σουανέτες
πιο κάτω στην κοιλάδα!

200
00:08:50,200 --> 00:08:52,464
Αφηγητής: Αναλαμβάνοντας από
οι ερασιτέχνες αρχαιολόγοι,

201
00:08:52,464 --> 00:08:55,118
φτάνουν επαγγελματίες
στο Septimer Pass,

202
00:08:55,118 --> 00:08:57,295
για να γίνει σωστή ανασκαφή.

203
00:08:57,295 --> 00:08:59,993
Βρίσκουν αρκετούς
μυτερά σιδερένια μανταλάκια,

204
00:08:59,993 --> 00:09:02,778
με οπή
προσαρτημένο στην κορυφή.

205
00:09:02,778 --> 00:09:05,172
Δρ. Κάντορ: Στην κορυφή του
αυτά τα μανταλάκια, υπάρχουν στοιχεία

206
00:09:05,172 --> 00:09:07,305
ότι υπήρξαν
ισοπεδώνεται με ένα σφυρί.

207
00:09:07,980 --> 00:09:11,418
Και πραγματικά δεν είναι πολύ δύσκολο
πες σε τι χρησιμεύουν αυτά τα μανταλάκια,

208
00:09:11,418 --> 00:09:13,942
γιατί ο σχεδιασμός τους
δεν έχει αλλάξει πολύ

209
00:09:13,942 --> 00:09:15,553
τα τελευταία 2.000 χρόνια.

210
00:09:15,553 --> 00:09:17,859
Μπορείτε ακόμα να τα βρείτε στο
κάθε κατάστημα κάμπινγκ,

211
00:09:17,859 --> 00:09:19,252
είναι μανταλάκια σκηνής!

212
00:09:19,252 --> 00:09:21,167
Δρ Ρίσκιν: Αυτό σημαίνει
ότι οι Ρωμαίοι λεγεωνάριοι

213
00:09:21,167 --> 00:09:23,256
είχαν κατασκηνώσει εδώ έξω!

214
00:09:23,256 --> 00:09:26,868
Άνδρες από 3η, 10η
και οι 12 λεγεώνες

215
00:09:26,868 --> 00:09:29,044
πιθανότατα στάθμευαν εδώ,
όχι μόνο στο δρόμο τους

216
00:09:29,044 --> 00:09:31,482
κάτω από την κοιλάδα
να πάω να πολεμήσω τους Σουανέτες,

217
00:09:31,482 --> 00:09:36,051
αλλά και ως μέρος διαμονής,
και παρατηρούν και ελέγχουν

218
00:09:36,051 --> 00:09:38,532
ποιος θα μπορούσε να κάνει
το ταξίδι στις Άλπεις!

219
00:09:39,867 --> 00:09:41,173
Δρ. Λέοναρντ: Οι λεγεωνάριοι
σταθμευμένο στο πέρασμα

220
00:09:41,173 --> 00:09:43,654
αποτελούσαν ζωτικό τμήμα σε α
στρατιωτική αλυσίδα εφοδιασμού,

221
00:09:43,654 --> 00:09:45,612
που απλωνόταν από την Ελβετία
κοιλάδες και πέρα,

222
00:09:45,612 --> 00:09:47,484
μέχρι την επιστροφή στη Ρώμη.

223
00:09:47,484 --> 00:09:50,269
Άρα από στρατηγικό σημείο του
θέα, που καταλαμβάνει αυτό το πέρασμα,

224
00:09:50,269 --> 00:09:52,532
τουλάχιστον κατά τους μήνες
όταν ήταν πραγματικά βατό,

225
00:09:52,532 --> 00:09:54,317
θα ήταν ουσιαστικό
στους Ρωμαίους.

226
00:09:54,317 --> 00:09:56,275
Τους παρείχε το
υλικοτεχνική ικανότητα

227
00:09:56,275 --> 00:09:59,017
για να ξεχωρίσω περαιτέρω,
σε ακατάκτητη επικράτεια.

228
00:10:00,252 --> 00:10:02,515
Μετά την ήττα τους
των Ραιτικών φυλών,

229
00:10:02,515 --> 00:10:04,604
οι Ρωμαίοι κινήθηκαν γρήγορα βόρεια,

230
00:10:04,604 --> 00:10:06,954
κατακτώντας το μεγαλύτερο μέρος των
ευρωπαϊκή ήπειρο

231
00:10:06,954 --> 00:10:09,174
βόρεια ως τον ποταμό Ρήνο.

232
00:10:09,174 --> 00:10:15,876
♪♪

233
00:10:15,876 --> 00:10:18,052
Αφηγητής: Στον Καναδά
προαισθανόμενος την υψηλή Αρκτική

234
00:10:18,052 --> 00:10:20,620
βρίσκεται το νησί Axel Heiberg,

235
00:10:20,620 --> 00:10:23,623
ένα παγωμένο, ακατοίκητο
έκταση γης

236
00:10:23,623 --> 00:10:26,844
μόλις 750 μίλια
από τον Βόρειο Πόλο.

237
00:10:26,844 --> 00:10:29,281
Δρ Ρίσκιν: Ο Άξελ Χάιμπεργκ είναι
Ο δεύτερος βορειότερος του Καναδά

238
00:10:29,281 --> 00:10:32,066
νησί, και είναι το 32ο
μεγαλύτερο νησί στον κόσμο.

239
00:10:32,066 --> 00:10:34,504
Είναι περίπου το ίδιο
μέγεθος όσο η Ελβετία.

240
00:10:35,795 --> 00:10:38,276
J. Ellis: Είναι ένα παγωμένο μέρος,
με μέσες θερμοκρασίες

241
00:10:38,276 --> 00:10:42,149
σχεδόν -33 βαθμούς Φαρενάιτ
τον Ιανουάριο.

242
00:10:42,149 --> 00:10:44,413
Περίπου το 35 τοις εκατό του νησιού

243
00:10:44,413 --> 00:10:46,545
είναι μόνιμα καλυμμένο με πάγο,

244
00:10:46,545 --> 00:10:49,635
και το υπόλοιπο είναι
ως επί το πλείστον μόνο γυμνό έδαφος,

245
00:10:49,635 --> 00:10:51,637
με λίγα έως καθόλου
βλάστηση να μιλήσουμε.

246
00:10:52,407 --> 00:10:54,974
Δρ. Κάντορ: Μπορώ να σου δώσω ένα
αίσθηση του πόσο παγωμένος

247
00:10:54,974 --> 00:10:57,629
το έδαφος βρίσκεται στο Axel Heiberg.

248
00:10:57,629 --> 00:11:00,632
Κατά τη δεκαετία του 1970, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο
οι εταιρείες έκαναν κάποια

249
00:11:00,632 --> 00:11:02,634
εξερευνητική γεώτρηση εκεί,
για να δούμε αν υπήρχαν

250
00:11:02,634 --> 00:11:04,854
τυχόν καταθέσεις που αξίζει να επιδιώξουμε.

251
00:11:04,854 --> 00:11:07,422
Το βρήκαν
ο μόνιμος παγετός ήταν σχεδόν

252
00:11:07,422 --> 00:11:10,207
1.600 πόδια πάχος σε ορισμένα σημεία!

253
00:11:11,499 --> 00:11:13,762
Αφηγητής: Τριπρόσωπος
διεξάγει ερευνητική ομάδα

254
00:11:13,762 --> 00:11:17,374
έρευνες στο νησί Axel Heiberg
νότια ακτογραμμή

255
00:11:17,374 --> 00:11:21,160
μεταξύ του Νοτιοδυτικού Ακρωτηρίου και
το στόμα του Surprise Fiord,

256
00:11:21,160 --> 00:11:23,859
όταν συναντούν
μερικά περίεργα αντικείμενα,

257
00:11:23,859 --> 00:11:25,295
στο άγονο τοπίο.

258
00:11:25,758 --> 00:11:28,151
Δρ. Agbedor: Βρίσκουν
ένα τενεκεδάκι με φαγητό που δεν έχει ανοιχτεί,

259
00:11:28,151 --> 00:11:31,372
και ένα εμαγιέ
μεταλλικό πιάτο και κύπελλο.

260
00:11:31,372 --> 00:11:34,114
Όχι ακριβώς το είδος των αντικειμένων
θα περίμενες να βρεις

261
00:11:34,114 --> 00:11:36,159
σε ένα έρημο νησί της Αρκτικής,

262
00:11:36,159 --> 00:11:38,205
και από την κατάσταση
ότι είναι μέσα,

263
00:11:38,205 --> 00:11:41,164
φαίνεται σαν να ήταν
εδώ για πολύ καιρό,

264
00:11:41,164 --> 00:11:43,732
πιθανώς και αρκετές δεκαετίες.

265
00:11:43,732 --> 00:11:45,299
Πώς έφτασαν λοιπόν εδώ;

266
00:11:46,504 --> 00:11:48,375
James Ellis: Αφήνοντας πίσω
κρύπτες τροφίμων

267
00:11:48,375 --> 00:11:50,943
ήταν μια κοινή πρακτική μεταξύ
Εξερευνητές της Αρκτικής,

268
00:11:50,943 --> 00:11:52,945
τόσο οι πρώτοι πρωτοπόροι

269
00:11:52,945 --> 00:11:54,990
και στο
μέσα του εικοστού αιώνα.

270
00:11:54,990 --> 00:11:58,124
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
θα κρύβουν προμήθειες

271
00:11:58,124 --> 00:11:59,952
κατά τη διαδρομή της επιστροφής τους,

272
00:11:59,952 --> 00:12:03,303
αλλά μερικές φορές ποτέ
επανήλθε για να τα χρησιμοποιήσει.

273
00:12:04,728 --> 00:12:06,382
Δρ Riskin: Τα κονσερβοποιημένα τρόφιμα ήταν α
συρραπτικό ακόμα και για τα πρώτα

274
00:12:06,382 --> 00:12:09,951
Αρκτική αποστολές, συμπεριλαμβανομένων
ένα από τα πιο διάσημα

275
00:12:09,951 --> 00:12:12,519
δύσμοιρα ταξίδια όλων τους:

276
00:12:12,519 --> 00:12:14,956
η καταδικασμένη αποστολή του Φράνκλιν.

277
00:12:16,165 --> 00:12:18,776
Αφηγητής: Τον Μάιο του 1845,

278
00:12:18,776 --> 00:12:20,778
Ο Σερ Τζον Φράνκλιν και το πλήρωμά του

279
00:12:20,778 --> 00:12:24,695
από 24 αξιωματικούς και 110 άνδρες
σε δύο πλοία,

280
00:12:24,695 --> 00:12:28,003
Το HMS Erebus και το HMS Terror

281
00:12:28,003 --> 00:12:30,919
απέπλευσε από το Λονδίνο
με την ελπίδα να βρει

282
00:12:30,919 --> 00:12:33,008
έναν ευκολότερο εμπορικό δρόμο προς την Ασία,

283
00:12:33,008 --> 00:12:35,402
πέρα από τον Βορρά
αμερικανική ήπειρος.

284
00:12:35,402 --> 00:12:37,578
Εντοπίστηκαν στο
Καναδική Αρκτική

285
00:12:37,578 --> 00:12:40,668
από πλήρωμα φαλαινοθηρικών
κάποια στιγμή στα τέλη Ιουλίου.

286
00:12:40,668 --> 00:12:44,846
Η αποστολή συνεχίστηκε
προς τα δυτικά και μετά εξαφανίστηκε.

287
00:12:44,846 --> 00:12:47,457
Δρ Agbedor:
Το 1850, ένα πάρτι αναζήτησης

288
00:12:47,457 --> 00:12:49,807
που προσπαθούσε να εντοπίσει
Ο Φράνκλιν και οι άντρες του,

289
00:12:49,807 --> 00:12:53,463
συνάντησε τους τάφους του
τρία μέλη του πληρώματος

290
00:12:53,463 --> 00:12:57,162
στο νησί Beechey,
που είναι λίγο λιγότερο από 250 μίλια

291
00:12:57,162 --> 00:12:59,469
από το νησί Axel Heiberg.

292
00:12:59,469 --> 00:13:02,603
Βρήκαν και εκατοντάδες
από άδεια κονσέρβες,

293
00:13:02,603 --> 00:13:05,823
που περιείχε κάποτε
κονσερβοποιημένο κρέας.

294
00:13:05,823 --> 00:13:08,391
Λοιπόν, θα μπορούσε η κονσέρβας τροφίμων
ανακαλύφθηκε

295
00:13:08,391 --> 00:13:11,176
στο νησί Axel Heiberg be
συνδεδεμένο

296
00:13:11,176 --> 00:13:13,004
στην αποστολή του Φράνκλιν;

297
00:13:13,952 --> 00:13:15,910
Δρ. Κάντορ: Πολλά πράγματα για
Το ταξίδι του Φράνκλιν

298
00:13:15,910 --> 00:13:19,131
εξακολουθούν να καλύπτονται από μυστήριο
και πολλά ερωτήματα παραμένουν,

299
00:13:19,131 --> 00:13:21,742
αλλά οι περισσότεροι ιστορικοί πιστεύουν
που δεν τολμούσε ποτέ

300
00:13:21,742 --> 00:13:24,049
όσο βόρεια
Νησί Άξελ Χάιμπεργκ.

301
00:13:25,390 --> 00:13:27,174
Αφηγητής: Εξερεύνηση
την περιοχή περαιτέρω,

302
00:13:27,174 --> 00:13:29,438
ανακαλύπτουν οι ερευνητές
πιο περίεργα αντικείμενα,

303
00:13:29,438 --> 00:13:31,396
που εξυπηρετούν μόνο σε
εμβαθύνουν το μυστήριο.

304
00:13:32,681 --> 00:13:34,552
Δρ. Agbedor: Υπάρχει ένα βαρύ
κάνιστρο δύο γαλονιών

305
00:13:34,552 --> 00:13:38,556
με πώμα από φελλό,
πιθανόν να χρησιμοποιείται για τη μεταφορά καυσίμων.

306
00:13:38,556 --> 00:13:42,473
Και κοντά, πώς μοιάζει
ένα κουρελιασμένο κομμάτι καμβά,

307
00:13:42,473 --> 00:13:45,128
πιθανώς ό,τι έχει απομείνει από μια σκηνή,

308
00:13:45,128 --> 00:13:48,566
απαντάται επίσης μερικώς
θαμμένος στο έδαφος.

309
00:13:48,566 --> 00:13:51,352
Φαίνεται ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
τα ερείπια ενός κάμπινγκ,

310
00:13:51,352 --> 00:13:54,267
και όποιος ήταν εδώ φαίνεται
να έχει φύγει βιαστικά.

311
00:13:55,516 --> 00:13:57,387
Τζέιμς Έλις:
Αλλά αν ήταν κάμπινγκ,

312
00:13:57,387 --> 00:14:00,347
θα περίμενες να βρεις σίγουρη
πράγματα να υποδείξουμε

313
00:14:00,347 --> 00:14:02,523
ότι μπορεί να έμειναν
εδώ για λίγο καιρό,

314
00:14:02,523 --> 00:14:05,569
υπολείμματα φωτιάς,
ίσως σπατάλη φαγητού,

315
00:14:05,569 --> 00:14:09,051
όμως τίποτα τέτοιο δεν ήταν
ανακαλύφθηκε. Είναι πολύ περίεργο.

316
00:14:10,567 --> 00:14:12,569
Αφηγητής: Όχι πολύ μακριά
το κάνιστρο και τον καμβά,

317
00:14:12,569 --> 00:14:15,137
κάτι άλλο πιάνει
τα μάτια των ερευνητών.

318
00:14:15,768 --> 00:14:17,335
Δρ. Riskin: Να αυτό
μικρός σωρός βράχων

319
00:14:17,335 --> 00:14:19,032
που φαίνεται εντελώς αφύσικο,

320
00:14:19,032 --> 00:14:21,774
Είναι σαν κάποιος
βάλτο εδώ για κάποιο λόγο.

321
00:14:21,774 --> 00:14:23,123
Και αν κοιτάξεις
ανάμεσα σε αυτούς τους βράχους,

322
00:14:23,123 --> 00:14:24,907
βρίσκεις απολιθώματα,

323
00:14:24,907 --> 00:14:27,432
και αυτό το βρίσκεις πραγματικά
ωραίο δείγμα ορυκτών

324
00:14:27,432 --> 00:14:29,782
που μοιάζει
μπορεί να είναι κρύσταλλος γύψου.

325
00:14:29,782 --> 00:14:32,437
Φαίνεται, όποιος κι αν ήταν εδώ

326
00:14:32,437 --> 00:14:34,700
έκανε κάποιου είδους α
γεωλογική μελέτη.

327
00:14:34,700 --> 00:14:37,137
Ποιος ήταν όμως και πότε ήταν;

328
00:14:38,561 --> 00:14:41,999
Αφηγητής: Axel Heiberg Island
είδε για πρώτη φορά το 1899

329
00:14:41,999 --> 00:14:46,003
κατά τη διάρκεια μιας Νορβηγικής Αρκτικής
αποστολή με επικεφαλής τον Otto Sverdrup,

330
00:14:46,003 --> 00:14:48,136
και ονομάστηκε για το
χορηγός του ταξιδιού.

331
00:14:49,195 --> 00:14:51,110
Δρ Κάντορ: Πέρα από την εξερεύνηση,
υπήρχε επίσης ένα

332
00:14:51,110 --> 00:14:54,243
επιστημονικός σκοπός να
Η αποστολή του Sverdrup.

333
00:14:54,243 --> 00:14:56,768
Κατέγραψαν στοιχεία για
πάγος, θερμοκρασία,

334
00:14:56,768 --> 00:14:58,465
και ο μαγνητισμός της γης.

335
00:14:58,465 --> 00:15:01,686
Και μάζεψε χιλιάδες φυτά
και μικρά δείγματα ζώων,

336
00:15:01,686 --> 00:15:04,210
μαζί με τη ροκ
και δείγματα απολιθωμάτων.

337
00:15:04,210 --> 00:15:08,257
Γνωρίζουμε ότι ο Sverdrup και ο δικός του
άνδρες εξερεύνησαν το νησί Axel Heiberg

338
00:15:08,257 --> 00:15:11,652
και δεδομένης της γεωλογικής
δείγματα που βρέθηκαν στον ιστότοπό μας,

339
00:15:11,652 --> 00:15:13,785
είναι δυνατόν αυτά
τα πράγματα έμειναν εδώ

340
00:15:13,785 --> 00:15:15,221
από τους Νορβηγούς;

341
00:15:16,193 --> 00:15:17,977
Δρ Ρίσκιν:
Ίσως. Όμως, μοιάζει

342
00:15:17,977 --> 00:15:20,763
όποιος ήταν στον Άξελ Χάιμπεργκ
έφυγε γρήγορα,

343
00:15:20,763 --> 00:15:22,678
σαν να ήταν κάτω
πίεση ή κάτι τέτοιο.

344
00:15:22,678 --> 00:15:24,070
Κάτι κακό ήταν
πρόκειται να συμβεί

345
00:15:24,070 --> 00:15:25,768
και έπρεπε
απογειωθείτε γρήγορα.

346
00:15:25,768 --> 00:15:28,292
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχουν αρχεία

347
00:15:28,292 --> 00:15:30,207
για να υποδείξει ότι
Ο Sverdrup και οι άντρες του

348
00:15:30,207 --> 00:15:32,122
που συναντήθηκε ποτέ
οτιδήποτε σε αυτό το νησί,

349
00:15:32,122 --> 00:15:33,993
που θα τους έκανε να
εγκαταλείψουν ένα κάμπινγκ

350
00:15:33,993 --> 00:15:35,560
στην πτώση ενός καπέλου.

351
00:15:35,560 --> 00:15:37,649
Αφηγητής: Όπως οι ερευνητές
συνεχίστε την αναζήτηση στον ιστότοπο

352
00:15:37,649 --> 00:15:40,826
για περισσότερες ενδείξεις, έρχονται
σε δύο ακόμη στοιχεία

353
00:15:40,826 --> 00:15:43,786
που μπορεί να τους βοηθήσει να βάλουν το
κομμάτια του παζλ μαζί.

354
00:15:45,066 --> 00:15:46,329
James Ellis: Ελαφρώς
εγκαταστάθηκε στο χώμα,

355
00:15:46,329 --> 00:15:48,331
υπάρχει ένα αρκετά μεγάλο
ξύλινο κουτί.

356
00:15:48,331 --> 00:15:52,900
Στο εσωτερικό υπάρχει μια αντίκα τοπογραφία
όργανο που ονομάζεται διέλευση.

357
00:15:52,900 --> 00:15:56,339
Αυτές οι συσκευές χρησιμοποιούνται μικρές
τηλεσκόπια για μέτρηση

358
00:15:56,339 --> 00:16:00,125
οριζόντιες και κάθετες γωνίες
να χαρτογραφήσει το υψόμετρο.

359
00:16:00,125 --> 00:16:03,650
Και περίπου 15 πόδια μακριά,
σχεδόν εντελώς θαμμένο

360
00:16:03,650 --> 00:16:06,218
είναι μια παλιά πυξίδα που βρίσκεται μπρούμυτα.

361
00:16:07,732 --> 00:16:09,343
Αφηγητής: Τα δύο όργανα
αφαιρούνται από τον ιστότοπο

362
00:16:09,343 --> 00:16:11,693
για ανάλυση και είναι
βρέθηκε να περιέχει

363
00:16:11,693 --> 00:16:12,998
μερικές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες.

364
00:16:14,288 --> 00:16:16,334
Δρ. Κάντορ: Η διέλευση είναι
χαραγμένο με το όνομα

365
00:16:16,334 --> 00:16:18,597
της εταιρείας
που το κατασκεύασε.

366
00:16:18,597 --> 00:16:21,513
«Ο Μαξ Χίλντεμπραντ από τον Αύγουστο
Lingke u. Comp.

367
00:16:21,513 --> 00:16:23,950
G.m.b.H. Freiberg Sachsen",

368
00:16:23,950 --> 00:16:26,648
που μεταφράζεται σε
«Ο Μαξ Χίλντεμπραντ, παλαιότερα

369
00:16:26,648 --> 00:16:30,348
August Lingke and Company, Ltd.,
Φράιμπεργκ, Σαξονία».

370
00:16:31,801 --> 00:16:34,500
Δρ. Agbedor: Η Hildebrand ήταν α
Γερμανός μηχανικός και επιχειρηματίας

371
00:16:34,500 --> 00:16:37,546
που ειδικεύτηκε στην
σχεδιασμός και κατασκευή

372
00:16:37,546 --> 00:16:39,592
τοπογραφικού εξοπλισμού.

373
00:16:39,592 --> 00:16:44,814
Το 1873, μετακόμισε στο Φράιμπεργκ
και ένωσε μια ακρίβεια

374
00:16:44,814 --> 00:16:48,992
που ονομάζεται επιχείρηση μηχανικής
"August Lingke and Compagnie",

375
00:16:48,992 --> 00:16:51,647
που αργότερα έγινε
Hildebrand και Schramm.

376
00:16:52,797 --> 00:16:54,843
James Ellis: Η πυξίδα
δεν φέρει το όνομα της Χίλντεμπραντ,

377
00:16:54,843 --> 00:16:56,975
αλλά το τελείωμα και η πατίνα
είναι πολύ παρόμοια

378
00:16:56,975 --> 00:16:58,934
σε αυτό της διέλευσης.

379
00:16:58,934 --> 00:17:01,632
Και όταν τα όργανα
παρατηρήθηκαν στενά,

380
00:17:01,632 --> 00:17:05,157
διαπιστώθηκε ότι η πυξίδα
μπορούσε να στηριχθεί σε προεξοχές

381
00:17:05,157 --> 00:17:06,855
από την πλευρά της διέλευσης.

382
00:17:06,855 --> 00:17:09,161
Επιπλέον, το
η πυξίδα είχε και καρφίτσα

383
00:17:09,161 --> 00:17:11,512
που χωράνε μια τρύπα στη διέλευση,

384
00:17:11,512 --> 00:17:15,080
δηλαδή, οι δύο συσκευές ήταν
σχεδιασμένο να λειτουργεί σε συνδυασμό.

385
00:17:16,004 --> 00:17:18,441
Δρ Κάντορ: Το 1921,
Η εταιρεία του Hildebrand συγχωνεύθηκε

386
00:17:18,441 --> 00:17:20,922
με την έδρα του Βερολίνου
Brothers Wichmann,

387
00:17:20,922 --> 00:17:23,011
και μετά από αυτό,
η εταιρεία ήταν γνωστή ως

388
00:17:23,011 --> 00:17:25,274
το Hildebrand-Wichmann-Werke.

389
00:17:25,274 --> 00:17:27,624
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι αυτά
κατασκευάστηκαν όργανα

390
00:17:27,624 --> 00:17:31,628
στο Φράιμπεργκ κάποια στιγμή μεταξύ
τη δεκαετία του 1880 και του 1921.

391
00:17:31,628 --> 00:17:34,152
Αφηγητής: Οι ερευνητές επί
Νησί Άξελ Χάιμπεργκ

392
00:17:34,152 --> 00:17:36,241
ετοιμάζονται να φύγουν από τον ιστότοπο,

393
00:17:36,241 --> 00:17:39,680
ικανοποιημένοι που βρήκαν
ό,τι υπάρχει να βρεις,

394
00:17:39,680 --> 00:17:42,378
όταν συναντούν κάτι
που είχε αγνοηθεί.

395
00:17:43,659 --> 00:17:45,051
Δρ. Ρίσκιν: Πρέπει να ήταν
ξέσπασε κάποια στιγμή

396
00:17:45,051 --> 00:17:47,010
γιατί είναι πολύ μακριά
από τα άλλα στοιχεία

397
00:17:47,010 --> 00:17:49,273
και είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου
θαμμένο στην άμμο.

398
00:17:49,273 --> 00:17:52,668
Αλλά βρίσκουν
ένα ρούχο.

399
00:17:52,668 --> 00:17:55,366
Ίσως είναι πουκάμισο, ίσως
είναι μέρος του εσώρουχου.

400
00:17:55,366 --> 00:17:58,500
Διαθέτει ξύλινα κουμπιά.
Και εκπληκτικά,

401
00:17:58,500 --> 00:18:01,241
υπάρχει ακόμα μια ετικέτα κολλημένη
στο γιακά του.

402
00:18:01,241 --> 00:18:03,374
Και το γράψιμο
αυτή η ετικέτα είναι στα γερμανικά.

403
00:18:04,005 --> 00:18:06,486
James Ellis: Άρα έχουμε
Γερμανικής κατασκευής τοπογραφικός εξοπλισμός

404
00:18:06,486 --> 00:18:08,444
και ρούχα γερμανικής κατασκευής.

405
00:18:08,444 --> 00:18:11,229
Νομίζω ότι είναι λογικό να
υποθέστε ότι όποιος έφυγε

406
00:18:11,229 --> 00:18:14,145
αυτά τα πράγματα ήταν εδώ
μάλλον από Γερμανία,

407
00:18:14,145 --> 00:18:17,105
που πιθανότατα σημαίνει ένα πράγμα,

408
00:18:17,105 --> 00:18:19,107
ότι αυτό μπορεί να είναι
το τελευταίο γνωστό στρατόπεδο

409
00:18:19,107 --> 00:18:21,239
του Χανς Κρούγκερ και της ομάδας του.

410
00:18:22,220 --> 00:18:24,788
Αφηγητής:
Γεννημένος στην Πρωσία το 1886,

411
00:18:24,788 --> 00:18:27,095
Ο Χανς Κρούγκερ εκπαιδεύτηκε ως δικηγόρος,

412
00:18:27,095 --> 00:18:29,315
αλλά τελικά έγινε
που ασχολούνται με την εξόρυξη,

413
00:18:29,315 --> 00:18:31,882
και εγκαταστάθηκε
τι είναι τώρα η Ναμίμπια.

414
00:18:31,882 --> 00:18:35,582
Μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, επέστρεψε
στη Γερμανία για σπουδές γεωλογίας

415
00:18:35,582 --> 00:18:38,498
και άρχισε να σχεδιάζει μια επιστημονική
Αρκτική αποστολή.

416
00:18:41,211 --> 00:18:43,213
Δρ Κάντορ: Οι λεπτομέρειες είναι ελάχιστες,
αλλά αυτό που ξέρουμε,

417
00:18:43,213 --> 00:18:45,433
είναι ότι την άνοιξη του 1930,

418
00:18:45,433 --> 00:18:48,741
Κρούγκερ και δύο συνεργάτες
αναχώρησε από τη χερσόνησο Bache

419
00:18:48,741 --> 00:18:51,483
στο νησί Ellesmere, και ήταν
συνοδευόμενος από ομάδα προμηθειών

420
00:18:51,483 --> 00:18:54,573
όσο το
δυτική πλευρά του νησιού.

421
00:18:54,573 --> 00:18:58,141
Στη συνέχεια ξεκίνησαν μόνοι τους, κατευθυνόμενοι
βόρεια μέσω του Eureka Sound,

422
00:18:58,141 --> 00:19:00,056
και δεν ακούστηκαν ποτέ ξανά.

423
00:19:01,635 --> 00:19:03,463
Δρ. Agbedor: Όταν οι τρεις άνδρες
απέτυχε να επιστρέψει εκείνη τη χρονιά

424
00:19:03,463 --> 00:19:05,987
στη χερσόνησο Bache,
ή άλλη βάση

425
00:19:05,987 --> 00:19:08,555
στο λιμάνι Dundas
στο Νησί Ντέβον,

426
00:19:08,555 --> 00:19:11,297
το Royal Canadian Mounted
Η αστυνομία ξεκίνησε

427
00:19:11,297 --> 00:19:14,430
μια περιπολία αναζήτησης
την άνοιξη του 1931.

428
00:19:14,430 --> 00:19:17,303
Αλλά οι κακές καιρικές συνθήκες
τους εμπόδισε

429
00:19:17,303 --> 00:19:19,827
από το να φτάσει
Νησί Άξελ Χάιμπεργκ.

430
00:19:19,827 --> 00:19:23,961
Έγιναν αρκετές άλλες αναζητήσεις
τοποθετήθηκε τα επόμενα χρόνια,

431
00:19:23,961 --> 00:19:27,313
αλλά η μοίρα των ανδρών τελικά
διέφευγε τις αρχές.

432
00:19:29,331 --> 00:19:29,940
J. Ellis: Traces of the
αποστολή ήταν

433
00:19:29,940 --> 00:19:32,856
βρέθηκε στη συνέχεια,
και η πορεία τους τεκμηριώθηκε

434
00:19:32,856 --> 00:19:36,643
από το Ellesmere στο βορειότερο
Νησί Άξελ Χάιμπεργκ.

435
00:19:36,643 --> 00:19:39,559
Από εκεί προχώρησαν σε
η τελική τους γνωστή απόρριψη

436
00:19:39,559 --> 00:19:42,301
στο νησί Meighen,
το πιο απομακρυσμένο νησί

437
00:19:42,301 --> 00:19:44,955
στην πολική υφαλοκρηπίδα,

438
00:19:44,955 --> 00:19:47,306
και εδώ είναι που
το μονοπάτι πήγε κρύο.

439
00:19:47,943 --> 00:19:50,598
Αφηγητής: Αρχικά παρατηρητές
πίστευε ότι ο Kr üger

440
00:19:50,598 --> 00:19:53,645
και οι σύντροφοί του χάθηκαν
κάπου στον πάγο της θάλασσας

441
00:19:53,645 --> 00:19:57,213
ανάμεσα στο νησί Meighen
and Amund Ringnes Island,

442
00:19:57,213 --> 00:19:59,085
πιστεύεται ότι είναι δικό τους
επόμενος προορισμός.

443
00:20:00,190 --> 00:20:01,322
Δρ. Riskin: Η επικρατούσα
η σκέψη ήταν

444
00:20:01,322 --> 00:20:03,629
ότι πιθανώς
έχασαν το έλκηθρο τους.

445
00:20:03,629 --> 00:20:06,284
Ίσως βούτηξε στα αδύνατα σημεία
πάγος και μετά πέθαναν

446
00:20:06,284 --> 00:20:08,590
λόγω έκθεσης
ή πείνα.

447
00:20:08,590 --> 00:20:12,290
Αλλά αυτό που γνωρίζουμε τώρα λόγω
αυτό το site, είναι ότι το έφτιαξαν

448
00:20:12,290 --> 00:20:14,770
στο νότιο άκρο του
Νησί Άξελ Χάιμπεργκ.

449
00:20:14,770 --> 00:20:17,338
Τώρα, είτε αυτό είτε όχι
ήταν το τελευταίο τους κάμπινγκ,

450
00:20:17,338 --> 00:20:19,297
αυτό είναι ακόμα προς συζήτηση.

451
00:20:19,919 --> 00:20:23,401
Δρ. Agbedor: Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν
ότι στην πραγματικότητα έμειναν εκεί

452
00:20:23,401 --> 00:20:27,405
για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά
εγκατέλειψε τον χώρο υπό πίεση.

453
00:20:27,405 --> 00:20:30,408
Το γεγονός ότι τόσο λίγοι
παρέμειναν οι διατάξεις,

454
00:20:30,408 --> 00:20:33,455
και ότι η σκηνή τους
είχε καταστραφεί,

455
00:20:33,455 --> 00:20:36,501
προτείνει ότι οι τρεις άνδρες
είχε βιώσει

456
00:20:36,501 --> 00:20:39,852
μια όψιμη ανοιξιάτικη χιονοθύελλα
που έθαψε τα πάντα,

457
00:20:39,852 --> 00:20:43,987
και δεν είχαν χρόνο να σκάψουν
τα πράγματα προτού ξεφύγουν.

458
00:20:45,037 --> 00:20:47,126
Δρ. Κάντορ: Άλλοι έχουν υποστηρίξει
ότι αυτό δεν είναι κάμπινγκ

459
00:20:47,126 --> 00:20:50,260
καθόλου, αλλά μάλλον μια κρυφή μνήμη που
έφυγαν επίτηδες πίσω,

460
00:20:50,260 --> 00:20:53,132
που σκοπεύει να επιστρέψει
σε κάποιο σημείο.

461
00:20:53,132 --> 00:20:56,178
Σκεφτείτε το, ο ιστότοπος
βρίσκεται σε υπερυψωμένο έδαφος,

462
00:20:56,178 --> 00:20:58,268
μόλις περίπου 60 πόδια
από την ακτή,

463
00:20:58,268 --> 00:21:00,139
έτσι θα είχε
ήταν εύκολα ορατό

464
00:21:00,139 --> 00:21:02,272
από τον πάγο της θάλασσας
κατά την επιστροφή τους.

465
00:21:02,272 --> 00:21:04,491
Επίσης, δεν υπάρχει καμία απόδειξη
ότι ο καμβάς

466
00:21:04,491 --> 00:21:07,277
που βρέθηκε ήταν
στην πραγματικότητα μέρος μιας σκηνής.

467
00:21:07,277 --> 00:21:09,191
Θα μπορούσε να ήταν από
σακούλες που χρησιμοποιήθηκαν

468
00:21:09,191 --> 00:21:11,281
για να ομαδοποιήσετε όλα τα στοιχεία
μαζί για φύλαξη.

469
00:21:12,610 --> 00:21:14,481
Δρ. Riskin: Και ακόμα κι αν
έφυγαν βιαστικά,

470
00:21:14,481 --> 00:21:17,354
γιατί θα έφευγαν
τα δείγματα βράχου πίσω;

471
00:21:17,354 --> 00:21:19,225
Για αυτό δεν ήρθαν;

472
00:21:19,225 --> 00:21:20,574
Και τι γίνεται με το
διέλευση στην πυξίδα;

473
00:21:20,574 --> 00:21:22,010
Αυτά είναι πολύτιμα όργανα,

474
00:21:22,010 --> 00:21:24,230
και δεν είναι
τόσο δύσκολο να το κουβαλήσεις.

475
00:21:24,230 --> 00:21:26,711
Άρα είναι ξεκάθαρα πολλά
των αναπάντητων ερωτήσεων.

476
00:21:27,992 --> 00:21:30,821
Αφηγητής: Ποιες οι ανακαλύψεις
στο νησί Axel Heiberg αντιπροσωπεύουν

477
00:21:30,821 --> 00:21:35,478
και τι συνέβη με τον Χανς Κρούγκερ
και οι άντρες του είναι εικασία κανενός.

478
00:21:35,478 --> 00:21:39,134
Η μοίρα τους, όπως και αυτή
πολλοί που ήρθαν πριν από αυτούς,

479
00:21:39,134 --> 00:21:42,355
είναι γνωστό μόνο στους
απέραντη παγωμένη έκταση

480
00:21:42,355 --> 00:21:43,921
της καναδικής Αρκτικής.

481
00:21:44,892 --> 00:21:51,290
♪♪

482
00:21:51,290 --> 00:21:52,900
Αφηγητής:
Περιέχει τις υψηλότερες κορυφές

483
00:21:52,900 --> 00:21:55,816
στο δυτικό ημισφαίριο,
τα βουνά των Άνδεων

484
00:21:55,816 --> 00:21:58,776
είναι ένα από τα περισσότερα στη Γη
εντυπωσιακά χαρακτηριστικά,

485
00:21:58,776 --> 00:22:02,388
με μια εκτεταμένη γκάμα από
πανύψηλα οροπέδια και κορυφές,

486
00:22:02,388 --> 00:22:04,695
το ψηλότερο από τα οποία
φτάνει σε υψόμετρο

487
00:22:04,695 --> 00:22:06,914
πάνω από 22.000 πόδια.

488
00:22:07,757 --> 00:22:09,889
Δρ. Κάντορ: Εκτείνεται σε επτά
χώρες της Νότιας Αμερικής

489
00:22:09,889 --> 00:22:12,327
και περίπου 5.500 μίλια,

490
00:22:12,327 --> 00:22:15,025
οι Άνδεις είναι οι
μακρύτερη ηπειρωτική

491
00:22:15,025 --> 00:22:16,853
οροσειρά στον κόσμο.

492
00:22:16,853 --> 00:22:20,117
Δεν είναι ένα ενιαίο συνεχές
σειρά από πανύψηλες κορυφές

493
00:22:20,117 --> 00:22:23,076
αλλά μια σύνθετη ρύθμιση
του παράλληλου

494
00:22:23,076 --> 00:22:25,078
και διασταυρούμενες οροσειρές

495
00:22:25,078 --> 00:22:27,037
καθώς και οροπέδια και κοιλάδες.

496
00:22:27,637 --> 00:22:29,857
Δρ Leonard: Η λεκάνη του Pucuncho
είναι πάνω από 14.000 πόδια

497
00:22:29,857 --> 00:22:32,076
πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
στις Περουβιανές Άνδεις,

498
00:22:32,076 --> 00:22:34,557
καθιστώντας το ένα από τα
υψηλότερες λεκάνες στην περιοχή.

499
00:22:35,547 --> 00:22:37,070
Με κρύο και ξηρό κλίμα,
η περιοχή μπορεί να βιώσει

500
00:22:37,070 --> 00:22:39,769
σημαντική θερμοκρασία
διακυμάνσεις από μέρα σε νύχτα,

501
00:22:39,769 --> 00:22:40,335
λόγω του μεγάλου υψομέτρου της.

502
00:22:41,393 --> 00:22:42,829
James Ellis: Σε αυτό
ακραίο υψόμετρο,

503
00:22:42,829 --> 00:22:46,180
βλάστηση στο λεκανοπέδιο έχει
προσαρμοσμένο στο σκληρό κλίμα του,

504
00:22:46,180 --> 00:22:50,184
ενώ υποστηρίζει και μια ποικιλία
άγριας πανίδας σε μεγάλο υψόμετρο

505
00:22:50,184 --> 00:22:53,840
όπως τα λάμα και τα αλπακά,
ελάφια και Βισκάχας,

506
00:22:53,840 --> 00:22:55,189
θηλαστικά που μοιάζουν με τρωκτικά,

507
00:22:55,189 --> 00:22:57,409
και διάφορα είδη πουλιών.

508
00:22:57,409 --> 00:22:59,411
Λόγω του χαμηλού οξυγόνου,

509
00:22:59,411 --> 00:23:01,630
η ζωή δεν ανθεί
στη λεκάνη,

510
00:23:01,630 --> 00:23:03,763
αλλά βρήκε
ένας τρόπος επιβίωσης.

511
00:23:05,776 --> 00:23:08,083
Αφηγητής: Κατά την αναζήτηση
ένα μέρος για κατασκήνωση για τη νύχτα,

512
00:23:08,083 --> 00:23:11,739
ομάδα αρχαιολόγων
ερευνώντας το ορυκτό οψιανό

513
00:23:11,739 --> 00:23:15,482
τυχαίνει να σκοντάψει σε κάτι
δεν περίμεναν να βρουν.

514
00:23:15,482 --> 00:23:17,701
Δρ Leonard: Παρατηρούν σημεία
και θραύσματα που μοιάζουν

515
00:23:17,701 --> 00:23:20,400
κατασκευάζονται αρχαία εργαλεία
από πρώιμους κατασκευαστές εργαλείων.

516
00:23:20,400 --> 00:23:22,576
Και καθώς συνεχίζουν το δικό τους
ψάχνουν, βρίσκουν

517
00:23:22,576 --> 00:23:25,361
ένας φυσικός βράχος προεξοχής
σχηματισμός που θα ήταν ιδανικός

518
00:23:25,361 --> 00:23:27,058
για την παροχή καταφυγίου
δύσκολες καιρικές συνθήκες.

519
00:23:27,948 --> 00:23:30,560
Δρ Agbedor: Το καταφύγιο βράχου
ανοίγει προς τα βόρεια,

520
00:23:30,560 --> 00:23:33,606
με θέα την ανατολική πλευρά
της λεκάνης Pucuncho.

521
00:23:33,606 --> 00:23:37,262
Μέσα τους, ανακαλύπτουν τη ροκ τέχνη,

522
00:23:37,262 --> 00:23:39,960
και παρατηρήστε τα ταβάνια
επικαλύπτονται

523
00:23:39,960 --> 00:23:42,746
πυκνή αιθάλη από τις φωτιές.

524
00:23:42,746 --> 00:23:46,663
Και είναι αρκετά μεγάλο για να στεγαστεί
περίπου 20 με 30 άτομα.

525
00:23:48,511 --> 00:23:50,643
Δρ. Κάντορ: Στη συνέχεια, βρίσκουν
λίθινα εργαλεία που κατασκευάζονται

526
00:23:50,643 --> 00:23:52,863
από οψιανό,
ανδεσίτης και ίασπις,

527
00:23:52,863 --> 00:23:55,257
όλα αυτά μπορούν να είναι
που βρέθηκαν στην περιοχή.

528
00:23:55,257 --> 00:23:57,868
Τα εργαλεία δείχνουν ίχνη
φυτικού αμύλου,

529
00:23:57,868 --> 00:24:01,698
πιθανώς από εξημερωμένα
κόνδυλοι ή άλλα φυτά.

530
00:24:01,698 --> 00:24:05,092
Προφανώς, αυτό είναι απόδειξη ενός
αρχαία ανθρώπινη παρουσία εδώ,

531
00:24:05,092 --> 00:24:07,660
αλλά αυτή η περιοχή είναι
εξαιρετικά αφιλόξενο,

532
00:24:07,660 --> 00:24:10,533
με χαμηλό οξυγόνο και
χαμηλές θερμοκρασίες.

533
00:24:10,533 --> 00:24:13,710
Ποιοι ήταν λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι και
θα μπορούσαν να είχαν επιβιώσει

534
00:24:13,710 --> 00:24:15,102
σε αυτό το περιβάλλον;

535
00:24:15,102 --> 00:24:16,756
Αφηγητής:
Εξερευνώντας περαιτέρω το σπήλαιο,

536
00:24:16,756 --> 00:24:19,977
η ομάδα κάνει άλλη
εκπληκτική ανακάλυψη.

537
00:24:19,977 --> 00:24:22,109
James Ellis: Υπάρχει ένα
αφθονία οστών ζώων

538
00:24:22,109 --> 00:24:25,765
από πλάσματα όπως η Vicuña
και Guanaco Camelids,

539
00:24:25,765 --> 00:24:28,377
που είναι συγγενείς των λάμα
και γνωστοί για το λεπτό μαλλί τους.

540
00:24:28,377 --> 00:24:30,770
Τα οστά είναι
σφαγμένο προσεκτικά,

541
00:24:30,770 --> 00:24:32,685
χρησιμοποιώντας τα πέτρινα εργαλεία
ήδη βρέθηκε.

542
00:24:34,195 --> 00:24:36,762
Δρ. Agbedor: Τα εργαλεία που βρέθηκαν
αποδεικνύουν ότι ήταν

543
00:24:36,762 --> 00:24:40,549
δεν χρησιμοποιείται μόνο για κυνήγι
αλλά και για ξύσιμο,

544
00:24:40,549 --> 00:24:43,726
και επεξεργασία κρύβει να
φτιάξτε πράγματα όπως ρούχα.

545
00:24:44,749 --> 00:24:48,188
Κάτι που μάλλον σημαίνει ότι
άνθρωποι έμειναν στον οικισμό

546
00:24:48,188 --> 00:24:52,540
για μεγάλα χρονικά διαστήματα και ήταν
περισσότερο από οικογένεια ή φυλή,

547
00:24:52,540 --> 00:24:56,152
αντί για κυνηγούς
πηγαίνοντας σε μια περιοχή κυνηγιού

548
00:24:56,152 --> 00:24:57,458
και φέρνοντας πίσω το κρέας.

549
00:24:58,974 --> 00:25:00,758
Αφηγητής: Ως ερευνητική ομάδα
συνεχίζουν την αναζήτησή τους

550
00:25:00,758 --> 00:25:03,892
για να μάθετε περισσότερα,
βρίσκουν κάτι συγκλονιστικό...

551
00:25:05,203 --> 00:25:07,510
James Ellis: Πέντε σετ
βρέθηκαν σκελετικά υπολείμματα,

552
00:25:07,510 --> 00:25:10,643
δύο ενήλικες γυναίκες,
και τρεις ενήλικες άνδρες.

553
00:25:10,643 --> 00:25:13,994
Ημερομηνίες δοκιμών ραδιοανθράκων
τους στην προ-Ίνκα περίοδο,

554
00:25:13,994 --> 00:25:18,869
συγκεκριμένα γύρω
12.000 με 12.400 χρόνια πριν,

555
00:25:18,869 --> 00:25:22,177
καθιστώντας αυτό το υψηλότερο
ανθρώπινη εγκατάσταση της εποχής των παγετώνων

556
00:25:22,177 --> 00:25:24,048
ανακαλύφθηκε ποτέ!

557
00:25:24,048 --> 00:25:27,834
Αυτή η ανακάλυψη χρονολογείται
ανθρώπινη κατοίκηση σε μεγάλο υψόμετρο,

558
00:25:27,834 --> 00:25:30,750
σχεδόν μια χιλιετία νωρίτερα
από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.

559
00:25:32,721 --> 00:25:36,160
Δρ Agbedor: Χαμηλό οξυγόνο, σκληρό
συνθήκες, χαμηλές θερμοκρασίες,

560
00:25:36,160 --> 00:25:38,510
και ακραίο
υπεριώδη ακτινοβολία,

561
00:25:38,510 --> 00:25:42,427
κάνουν τα βουνά των Άνδεων
ένα δύσκολο μέρος για να ζεις.

562
00:25:42,427 --> 00:25:46,648
Υπάρχει επίσης υποξία,
ή ασθένεια του βουνού,

563
00:25:46,648 --> 00:25:50,304
που μπορεί να προκαλέσει πονοκεφάλους,
έμετος, αϋπνία,

564
00:25:50,304 --> 00:25:52,872
και απλώς μια φυσική
αποστράγγιση στο σώμα σας.

565
00:25:54,254 --> 00:25:55,951
Δρ Leonard: Σε μεγάλα υψόμετρα,
ο αέρας περιέχει σημαντικά

566
00:25:55,951 --> 00:25:58,040
λιγότερο οξυγόνο από
στο επίπεδο της θάλασσας, που σημαίνει,

567
00:25:58,040 --> 00:26:00,216
κάθε αναπνοή παρέχει λιγότερα
μόρια οξυγόνου.

568
00:26:01,560 --> 00:26:03,519
Για να προσαρμοστώ σε αυτόν τον πιο αραιό αέρα,
οι Άνδεις έχουν εξελιχθεί

569
00:26:03,519 --> 00:26:06,739
να μπορεί να μεταφέρει περισσότερο οξυγόνο
σε κάθε ερυθρό αιμοσφαίριο.

570
00:26:06,739 --> 00:26:08,959
Ενώ αναπνέουν ταυτόχρονα
ποσοστό ως άνθρωποι που ζουν

571
00:26:08,959 --> 00:26:11,918
στο επίπεδο της θάλασσας, οι Άνδεοι μπορούν
παρέχει οξυγόνο πιο αποτελεσματικά

572
00:26:11,918 --> 00:26:13,442
σε όλο τους το σώμα.

573
00:26:13,442 --> 00:26:16,184
Δρ. Κάντορ: Αυτά είναι γενετικά
οι προσαρμογές τα κατάφεραν

574
00:26:16,184 --> 00:26:17,924
ώστε ο λαός
ζώντας στις Άνδεις

575
00:26:17,924 --> 00:26:19,970
μπορεί να επιβιώσει εκεί που οι άλλοι δεν μπορούν.

576
00:26:19,970 --> 00:26:23,495
Αλλά δεν θα τα είχαν αυτά
ικανότητες πριν από 12.000 χρόνια.

577
00:26:23,495 --> 00:26:27,195
Αυτά έρχονται με χιλιάδες και
χιλιάδες χρόνια εξέλιξης.

578
00:26:27,195 --> 00:26:29,284
Άρα πάλι βρισκόμαστε αντιμέτωποι
με την ερώτηση,

579
00:26:29,284 --> 00:26:33,070
πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ
επιβιώσει σε αυτές τις συνθήκες;

580
00:26:33,070 --> 00:26:35,072
Αφηγητής: Κοιτάζοντας τους άλλους
πολιτισμούς που ζουν

581
00:26:35,072 --> 00:26:37,857
σε μεγάλα υψόμετρα μπορεί
προσφέρει κάποια διορατικότητα

582
00:26:37,857 --> 00:26:40,991
στο πώς αυτοί οι αρχαίοι άνθρωποι
μπόρεσαν να προσαρμοστούν

583
00:26:40,991 --> 00:26:43,472
να ζήσει στη λεκάνη του Pucuncho.

584
00:26:43,472 --> 00:26:45,082
Δρ. Leonard: Οι Θιβετιανοί είναι
φημίζεται για τη ζωή

585
00:26:45,082 --> 00:26:47,476
σε μερικά από τα υψηλότερα
υψόμετρα στη Γη.

586
00:26:47,476 --> 00:26:49,782
Ωστόσο, προσαρμόζονται στα χαμηλά
επίπεδα οξυγόνου διαφορετικά

587
00:26:49,782 --> 00:26:51,349
παρά ο λαός των Άνδεων.

588
00:26:51,349 --> 00:26:53,351
Οι Θιβετιανοί αυξάνονται
την πρόσληψη οξυγόνου τους

589
00:26:53,351 --> 00:26:55,658
παίρνοντας περισσότερα
αναπνοές ανά λεπτό.

590
00:26:55,658 --> 00:26:58,313
Επιπλέον, οι πνεύμονές τους
παράγουν μεγαλύτερες ποσότητες αερίου

591
00:26:58,313 --> 00:27:01,664
που ονομάζεται μονοξείδιο του αζώτου από το
αέρα, που διευρύνει τα αιμοφόρα αγγεία.

592
00:27:01,664 --> 00:27:04,101
Αυτή η προσαρμογή λοιπόν τους βοηθά
αντιστάθμιση για χαμηλότερο

593
00:27:04,101 --> 00:27:06,364
επίπεδα οξυγόνου στο αίμα τους
αυξάνοντας τη ροή του αίματος.

594
00:27:07,845 --> 00:27:09,630
Τζέιμς Έλις:
Στα υψίπεδα της Αιθιοπίας,

595
00:27:09,630 --> 00:27:12,633
οι ντόπιοι δεν έχουν
προβλήματα με υποξία.

596
00:27:12,633 --> 00:27:16,158
Ωστόσο, σε αντίθεση με τις Άνδεις
οι άνθρωποι ή οι Θιβετιανοί,

597
00:27:16,158 --> 00:27:19,553
δεν φαίνεται να έχουν
οποιαδήποτε εξελικτική προσαρμογή,

598
00:27:19,553 --> 00:27:21,729
ζουν μια χαρά
σε μεγάλα υψόμετρα

599
00:27:21,729 --> 00:27:24,862
και οι επιστήμονες έχουν
καμία ιδέα πώς το κάνουν.

600
00:27:24,862 --> 00:27:26,560
Αφηγητής: Αν αυτά νωρίς
κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες

601
00:27:26,560 --> 00:27:29,171
στη λεκάνη Pucuncho
δεν είχε ήδη εξελιχθεί

602
00:27:29,171 --> 00:27:31,652
να έχουν αυτά
εξελικτικά χαρακτηριστικά,

603
00:27:31,652 --> 00:27:33,958
ίσως ήταν άλλο
πτυχές της ζωής εκεί

604
00:27:33,958 --> 00:27:36,091
που τους γλίτωσε
ασθένεια μεγάλου υψομέτρου.

605
00:27:36,851 --> 00:27:39,071
Δρ. Agbedor: Υπάρχουν πολλά
πράγματα στον φυσικό κόσμο

606
00:27:39,071 --> 00:27:42,074
που μπορεί επίσης να βοηθήσει
αντισταθμίζει την υποξία.

607
00:27:42,074 --> 00:27:44,424
Κάποια από τα οποία μάλιστα βρίσκονται

608
00:27:44,424 --> 00:27:47,166
μέσα ή κοντά σε
τη λεκάνη Pucuncho.

609
00:27:47,166 --> 00:27:50,517
Έτσι θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
πιθανόν κάποια από αυτά

610
00:27:50,517 --> 00:27:53,259
χρησιμοποιήθηκαν πρακτικές
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

611
00:27:55,150 --> 00:27:57,152
Δρ. Κάντορ: Αν και δεν υπάρχει
πολλή φυτική ζωή στην περιοχή,

612
00:27:57,152 --> 00:28:00,547
ένα φυτό που υπάρχει ένα
αφθονία είναι η yareta.

613
00:28:00,547 --> 00:28:03,202
Το φυτό είναι ανθεκτικό και έχει
προσαρμοσμένο στη σκληρή,

614
00:28:03,202 --> 00:28:05,204
περιβάλλοντα μεγάλου υψομέτρου.

615
00:28:05,204 --> 00:28:08,207
Είναι φωτεινό στο χρώμα,
και συνήθως σχηματίζεται πυκνό,

616
00:28:08,207 --> 00:28:10,513
ψάθες ή αναχώματα που μοιάζουν με μαξιλάρια.

617
00:28:11,199 --> 00:28:13,723
James Ellis: Στις Άνδεις
πολιτισμούς, το Yareta έχει χρησιμοποιηθεί

618
00:28:13,723 --> 00:28:16,247
παραδοσιακά για το
φαρμακευτικές ιδιότητες,

619
00:28:16,247 --> 00:28:19,598
χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του άσθματος,
κρυολογήματα και βρογχίτιδα.

620
00:28:20,264 --> 00:28:23,354
Βοηθά σε ασθένειες με
φλεγμονή και πόνο

621
00:28:23,354 --> 00:28:25,007
ως κύρια συμπτώματα.

622
00:28:25,007 --> 00:28:27,619
Ίσως λοιπόν αυτοί οι πρώτοι άνθρωποι
χρησιμοποιούσαν αυτό το φυτό

623
00:28:27,619 --> 00:28:30,230
να βοηθήσει στην ανακούφιση
τυχόν σωματικά προβλήματα

624
00:28:30,230 --> 00:28:32,450
λόγω του περιβάλλοντος
ζούσαν μέσα.

625
00:28:32,450 --> 00:28:34,191
Αφηγητής: Ενώ όλα αυτά
παράγοντες μπορεί να βοήθησαν

626
00:28:34,191 --> 00:28:36,018
με την επιβίωση
από αυτούς τους ανθρώπους,

627
00:28:36,018 --> 00:28:38,804
το περιβαλλοντικό
συνθήκες της εποχής

628
00:28:38,804 --> 00:28:41,502
μπορεί να ήταν πολύ διαφορετικό
από ό,τι πίστευαν προηγουμένως.

629
00:28:42,989 --> 00:28:44,774
Δρ. Κάντορ: Το ανακαλύπτω αυτό
ζούσαν αυτοί οι κάτοικοι

630
00:28:44,774 --> 00:28:47,211
4.000 μίλια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας,

631
00:28:47,211 --> 00:28:50,345
τουλάχιστον μια χιλιετία νωρίτερα
απ' όσο αρχικά πίστευε,

632
00:28:50,345 --> 00:28:52,999
οδήγησε ορισμένους ερευνητές στο
αναθεωρήσουν τις απόψεις τους

633
00:28:52,999 --> 00:28:56,481
για το πόσο ακραίο
η εποχή των παγετώνων ήταν στην πραγματικότητα,

634
00:28:56,481 --> 00:28:58,831
ή τουλάχιστον πόσο κράτησε.

635
00:28:58,831 --> 00:29:01,138
Τώρα φαίνεται ότι το
παγωμένες θερμοκρασίες

636
00:29:01,138 --> 00:29:03,575
και παγωμένα τοπία
αυτής της εποχής των παγετώνων,

637
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
μπορεί να ήταν
σημειώνεται με τελείες

638
00:29:05,577 --> 00:29:07,492
σχετικά ήπιων καταστάσεων.

639
00:29:09,021 --> 00:29:10,544
Τζέιμς Έλις:
Για χρόνια πίστευαν

640
00:29:10,544 --> 00:29:14,548
ότι ήταν το Θιβετιανό Οροπέδιο
που καλύπτεται από ένα τεράστιο ράφι πάγου

641
00:29:14,548 --> 00:29:16,463
για χιλιάδες χρόνια,

642
00:29:16,463 --> 00:29:19,901
οδηγώντας τους αρχαιολόγους σε
υποθέσουμε ότι η ανθρώπινη κατοίκηση

643
00:29:19,901 --> 00:29:22,904
σε ένα τόσο παγωμένο περιβάλλον
ήταν αδύνατο,

644
00:29:22,904 --> 00:29:26,560
και έτσι δεν έψαξαν
για τοποθεσίες εκείνης της περιόδου.

645
00:29:26,560 --> 00:29:28,997
Ωστόσο, πρόσφατο
ευρήματα δείχνουν

646
00:29:28,997 --> 00:29:33,350
ότι το Θιβετιανό Οροπέδιο περισσότερο
έμοιαζε πολύ με την Αρκτική τούνδρα,

647
00:29:33,350 --> 00:29:35,787
αντί για πλήρη
παγωμένη ερημιά.

648
00:29:37,770 --> 00:29:40,990
Δρ. Agbedor: Μεγάλα πλάσματα
όπως τα μαμούθ και τα μαστόδοντα

649
00:29:40,990 --> 00:29:44,690
εξαφανίστηκε και πιο ζεστό
επιτρεπόμενες θερμοκρασίες φυτά

650
00:29:44,690 --> 00:29:47,475
και τα ζώα να κινούνται
σε υψηλότερα υψόμετρα,

651
00:29:47,475 --> 00:29:51,784
δημιουργώντας περιοχές πλουσίων
πόρους όπως το Pucuncho Basin.

652
00:29:53,285 --> 00:29:55,766
Δρ. Κάντορ: Αυτό σημαίνει ότι το
Η λεκάνη μπορεί να ήταν πλούσια,

653
00:29:55,766 --> 00:29:57,855
εύφορο κυνήγι για
ζώα όπως

654
00:29:57,855 --> 00:30:01,076
vicunas και guanacos
12.000 χρόνια πριν.

655
00:30:01,076 --> 00:30:03,861
Το ελαφρώς πιο δροσερό και υγρό
το κλίμα θα το είχε καταφέρει

656
00:30:03,861 --> 00:30:05,819
πολύ πιο ελκυστικό
στους πρώτους ανθρώπους.

657
00:30:07,372 --> 00:30:08,852
Αφηγητής: Όπως οι αρχαιολόγοι
συνεχίστε την αναζήτηση

658
00:30:08,852 --> 00:30:11,507
η γύρω περιοχή
για περισσότερες ενδείξεις

659
00:30:11,507 --> 00:30:14,771
για το πώς επέζησαν αυτοί οι άνθρωποι,
ζώντας σε αυτό το μεγάλο υψόμετρο,

660
00:30:14,771 --> 00:30:18,340
ανακαλύπτουν μια δεύτερη τοποθεσία
στη δυτική άκρη του λεκανοπεδίου.

661
00:30:19,615 --> 00:30:21,617
James Ellis: Είναι ένα υπαίθριο
εργαστήριο που μοιάζει

662
00:30:21,617 --> 00:30:23,837
χρησιμοποιήθηκε ειδικά
για εργασία με

663
00:30:23,837 --> 00:30:26,187
η ηφαιστειακή πέτρα, οψιανός.

664
00:30:26,187 --> 00:30:29,625
Υπάρχουν 260 διαφορετικά εργαλεία

665
00:30:29,625 --> 00:30:31,627
και ακόμη και δύο αιχμές βελών

666
00:30:31,627 --> 00:30:34,282
από ανδεσίτη και οψιανό.

667
00:30:34,282 --> 00:30:37,111
Πολλά από τα εργαλεία είναι
παρόμοια με αυτά στη σπηλιά,

668
00:30:37,111 --> 00:30:39,331
έτσι είναι οι δύο τοποθεσίες
πιθανώς συνδεδεμένο.

669
00:30:40,380 --> 00:30:42,034
Δρ Λέοναρντ:
Και λίγο πάνω από 90 μίλια μακριά

670
00:30:42,034 --> 00:30:44,514
είναι το θαλάσσιο κάμπινγκ,
Quebrada Jaguay,

671
00:30:44,514 --> 00:30:46,864
που κατοικούνταν από
πρώιμοι Παλαιο Ινδοί.

672
00:30:46,864 --> 00:30:49,389
Σε αυτό το site, αρκετοί
λίθινα εργαλεία επίσης από

673
00:30:49,389 --> 00:30:52,218
ο ίδιος οψιανός από το
Βρέθηκαν λεκάνη Pucuncho.

674
00:30:52,218 --> 00:30:53,654
Δρ. Agbedor: Αυτό δείχνει
ότι ο λαός

675
00:30:53,654 --> 00:30:56,178
που κατασκεύασε αυτά τα εργαλεία,
πιθανότατα ταξίδεψε

676
00:30:56,178 --> 00:30:58,485
ανάμεσα στην ακτή
και τα βουνά,

677
00:30:58,485 --> 00:31:02,184
όπου κυνηγούσαν διαφορετικά
ζώα για κρέας και δερμάτινα,

678
00:31:02,184 --> 00:31:04,665
πιθανώς μετά την περίοδο των βροχών,

679
00:31:04,665 --> 00:31:07,320
αφού μοσχάρια ήταν
που γεννήθηκε την άνοιξη,

680
00:31:07,320 --> 00:31:10,975
ή να εμπορεύονται αγαθά με διαφορετικά
χωριά όπως η Quebrada Jaguay.

681
00:31:12,472 --> 00:31:14,735
James Ellis: Τι είναι ενδιαφέρον
είναι ότι δεν υπάρχουν βρώσιμα φυτά

682
00:31:14,735 --> 00:31:17,477
μεγαλώνουν κοντά στη σπηλιά,
και όμως κομμάτια βρώσιμων ριζών

683
00:31:17,477 --> 00:31:19,392
και βρέθηκαν κόνδυλοι.

684
00:31:19,392 --> 00:31:22,917
Αυτά πρέπει να προέρχονται
από περιοχές σε χαμηλότερα υψόμετρα,

685
00:31:22,917 --> 00:31:25,833
έτσι και πάλι, αυτό θα προσθέσει
καύσιμο στη θεωρία,

686
00:31:25,833 --> 00:31:28,923
που μπορεί να έχει αυτή η φυλή
ήταν μέρος μιας κοινότητας,

687
00:31:28,923 --> 00:31:31,056
και θα έκανε ταξίδια
να εμπορεύονται αγαθά.

688
00:31:32,388 --> 00:31:34,042
Λέοναρντ: Με τους κατοίκους
του The Pucuncho Basin

689
00:31:34,042 --> 00:31:35,608
φεύγοντας για μεγάλα χρονικά διαστήματα,

690
00:31:35,608 --> 00:31:37,349
κυνήγι και εμπόριο
με άλλες ομάδες,

691
00:31:37,349 --> 00:31:39,699
θα το επέτρεπε
για να μοιραστούν τη γνώση

692
00:31:39,699 --> 00:31:42,267
που είναι πιθανώς ένα από τα
πιο σημαντικά μέρη

693
00:31:42,267 --> 00:31:43,747
επιβίωσης από ακραίες συνθήκες.

694
00:31:44,817 --> 00:31:47,124
Αφηγητής: Πώς οι αρχαίοι άνθρωποι
της λεκάνης Pucuncho

695
00:31:47,124 --> 00:31:49,474
μπόρεσαν να κατοικήσουν
το σκληρό περιβάλλον

696
00:31:49,474 --> 00:31:53,478
των βουνών των Άνδεων,
δεν είναι ακόμα 100% σαφές,

697
00:31:53,478 --> 00:31:56,133
αλλά είναι συναρπαστικά
εικονογράφηση

698
00:31:56,133 --> 00:31:59,832
της ανθρώπινης ικανότητας για
προσαρμοστικότητα και επιβίωση.

699
00:32:00,854 --> 00:32:09,037
♪♪

700
00:32:09,037 --> 00:32:12,388
Αφηγητής: Φτάνοντας πάνω
27.000 πόδια σε υψόμετρο,

701
00:32:12,388 --> 00:32:14,694
το βουνό των Ιμαλαΐων "Makalu"

702
00:32:14,694 --> 00:32:17,262
είναι ένα από τα παγκόσμια
ψηλότερες κορυφές.

703
00:32:18,466 --> 00:32:21,034
Τζέιμς Έλις: Ο Μακαλού ξαπλώνει
τα σύνορα Νεπάλ-Θιβέτ,

704
00:32:21,034 --> 00:32:24,211
μόλις 14 μίλια νοτιοανατολικά
του Έβερεστ.

705
00:32:24,211 --> 00:32:26,996
Βρίσκεται στο
Εθνικό Πάρκο Makalu Barun,

706
00:32:26,996 --> 00:32:29,825
που καλύπτει μια περιοχή
900 τετραγωνικών μιλίων.

707
00:32:31,182 --> 00:32:33,314
Anthea Nardi: Είναι γνωστό κυρίως
για την ομορφιά και την αισθητική του.

708
00:32:33,314 --> 00:32:36,535
Η σχεδόν τέλεια πυραμίδα του
το σχήμα εκτοξεύεται στον ουρανό,

709
00:32:36,535 --> 00:32:38,841
και συνορεύει με όλα
πλευρές με εκπληκτική θέα

710
00:32:38,841 --> 00:32:40,974
των γύρω βουνών.

711
00:32:40,974 --> 00:32:42,367
Δρ. Leonard: Αλλά ο Makalu είναι
επίσης γνωστό για την ύπαρξη

712
00:32:42,367 --> 00:32:45,196
μια από τις πιο δύσκολες κορυφές
να σκαρφαλώσει στον κόσμο.

713
00:32:45,196 --> 00:32:48,112
Είναι ένα τεράστιο επίτευγμα για
όποιος φτάσει στην κορυφή.

714
00:32:48,112 --> 00:32:50,331
Πρώτα πρέπει να ανέβεις
απότομες πλευρές που μοιάζουν με παγετώνες

715
00:32:50,331 --> 00:32:53,552
του βουνού σε εχθρική,
θερμοκρασίες υπό το μηδέν.

716
00:32:53,552 --> 00:32:56,772
Η κορυφή ήταν μόνο πρώτη
έφτασε το 1955,

717
00:32:56,772 --> 00:32:58,687
όταν δύο Γάλλοι ορειβάτες
διεκδίκησε δικαιώματα καυχησιολογίας.

718
00:32:59,984 --> 00:33:02,160
Αφηγητής: Μια ομάδα ορειβασίας
του Ινδικού Στρατού

719
00:33:02,160 --> 00:33:04,423
είναι σε μια αποστολή κοντά στο Makalu,

720
00:33:04,423 --> 00:33:07,035
όταν συναντούν
μυστηριώδη σημάδια στο χιόνι.

721
00:33:08,802 --> 00:33:10,456
Δρ. Riskin: Τα σημάδια είναι
μέτρηση εντυπώσεων

722
00:33:10,456 --> 00:33:13,502
32 ίντσες μήκος και περίπου
15 ίντσες πλάτος.

723
00:33:13,502 --> 00:33:16,201
Τώρα δεν είναι πολύ βαθιά,
είναι μόνο μερικές ίντσες.

724
00:33:16,201 --> 00:33:19,030
Αλλά δεν είναι απλώς τυχαία
σχήματα παντού.

725
00:33:19,030 --> 00:33:22,033
Πραγματικά φαίνονται
σαν πατημασιές.

726
00:33:23,274 --> 00:33:24,666
James Ellis: Το τεράστιο
τα κομμάτια δεν φαίνονται

727
00:33:24,666 --> 00:33:26,407
να είναι ανθρώπινης προέλευσης.

728
00:33:26,407 --> 00:33:29,410
Ποιο πλάσμα είναι λοιπόν υπεύθυνο
για τη δημιουργία αποτυπωμάτων

729
00:33:29,410 --> 00:33:31,804
πάνω από τη γραμμή των δέντρων,
σε τόσο παγωμένο

730
00:33:31,804 --> 00:33:34,241
και αφιλόξενες συνθήκες;

731
00:33:34,241 --> 00:33:36,548
Είναι απόδειξη της ύπαρξης

732
00:33:36,548 --> 00:33:39,594
ορισμένων
ζώο που δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη;

733
00:33:40,842 --> 00:33:42,670
Αφηγητής: Μέλη της
Ομάδα Ινδικής αποστολής

734
00:33:42,670 --> 00:33:44,542
τραβήξτε φωτογραφίες
των σημάνσεων,

735
00:33:44,542 --> 00:33:46,761
και ενώ δεν μπορούν
επαληθεύστε την προέλευσή τους,

736
00:33:46,761 --> 00:33:49,112
ο Ινδικός Στρατός
τιτιβίζει τις εικόνες

737
00:33:49,112 --> 00:33:51,114
σχεδόν
έξι εκατομμύρια ακόλουθοι,

738
00:33:52,023 --> 00:33:53,850
προσθέτοντας τη λεζάντα
που έχουν

739
00:33:53,850 --> 00:33:56,331
«φωτογραφικά στοιχεία
ενός Yeti."

740
00:33:57,395 --> 00:33:59,354
Τζέιμς Έλις: Το «Γέτι», ή
"Αποτρόπαιος χιονάνθρωπος"

741
00:33:59,354 --> 00:34:02,400
ήταν μέρος των Ιμαλαΐων
λαογραφία για αιώνες,

742
00:34:02,400 --> 00:34:06,187
αλλά έχει από καιρό ιντριγκάρει
ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

743
00:34:06,187 --> 00:34:08,972
Ακόμα και ο Μέγας Αλέξανδρος
απαίτησε να δει

744
00:34:08,972 --> 00:34:11,409
αυτό το μυστηριώδες πλάσμα,
όταν κατέκτησε

745
00:34:11,409 --> 00:34:14,978
την κοιλάδα του Ινδού το 326 π.Χ.

746
00:34:14,978 --> 00:34:19,069
Του είπαν ότι το Yeti μόνο
καραδοκούσε σε μεγαλύτερα υψόμετρα.

747
00:34:19,707 --> 00:34:21,056
Anthea Nardi:
Σύμφωνα με τη λαογραφία,

748
00:34:21,056 --> 00:34:23,972
το Yeti υποτίθεται ότι
να είναι τόσο μαζική

749
00:34:23,972 --> 00:34:27,497
εν μέρει πιθήκου/εν μέρει ανθρώπινη φιγούρα,
καλυμμένο με δασύτριχη γούνα.

750
00:34:27,497 --> 00:34:29,325
Έχει περιγραφεί
ως ο «μεγαλοπόδαρος»

751
00:34:29,325 --> 00:34:31,414
ή «Sasquatch» των βουνών.

752
00:34:31,963 --> 00:34:33,617
Δρ. Λέοναρντ: Λέγεται
να είναι ένα μοναχικό πλάσμα

753
00:34:33,617 --> 00:34:35,619
που τριγυρίζει στα χιονισμένα
βουνά Ιμαλαΐων,

754
00:34:35,619 --> 00:34:37,403
όπου οι άνθρωποι τείνουν να μην πάνε.

755
00:34:37,403 --> 00:34:40,189
Δεν αποτελεί έκπληξη, παρά
αρκετές εμφανίσεις αυτοπτών μαρτύρων

756
00:34:40,189 --> 00:34:41,755
με τα χρόνια, υπάρχει
ένα μεγάλο μυστήριο

757
00:34:41,755 --> 00:34:43,105
γύρω από το Yeti.

758
00:34:43,105 --> 00:34:45,063
Συμπεριλαμβανομένου του πολύ αληθινού
δυνατότητα

759
00:34:45,063 --> 00:34:46,021
ότι δεν υπάρχει.

760
00:34:47,688 --> 00:34:51,474
Δρ. Riskin: Χωρίς σώματα ή οστά
ή έχουν βρεθεί ποτέ απολιθώματα,

761
00:34:51,474 --> 00:34:55,087
που υποδηλώνει την ύπαρξη
ενός πραγματικού Yeti. Πάντα!

762
00:34:55,087 --> 00:34:57,132
Σε όλες τις δεκαετίες
της αναζήτησης.

763
00:34:57,132 --> 00:35:00,266
Και άκου, είμαι τόσο δύσπιστος όσο
οποιοσδήποτε. Αλλά εδώ είναι το θέμα.

764
00:35:00,266 --> 00:35:03,051
Το γεγονός ότι είμαι δύσπιστος,
αυτό είναι άσχετο.

765
00:35:03,051 --> 00:35:04,705
Πρέπει να ακολουθήσετε το
αποδείξεις όπου κι αν οδηγούν.

766
00:35:04,705 --> 00:35:06,837
Και το γεγονός είναι,
υπάρχουν σημάδια εδώ.

767
00:35:06,837 --> 00:35:09,362
Πρέπει λοιπόν να κάνετε την ερώτηση.

768
00:35:09,362 --> 00:35:12,060
Θα μπορούσαν αυτές οι σημάνσεις,
ανακαλύφθηκε από τον ινδικό στρατό,

769
00:35:12,060 --> 00:35:14,671
είναι απόδειξη ενός Yeti;

770
00:35:14,671 --> 00:35:17,979
Ή αν όχι...τι είναι;

771
00:35:19,491 --> 00:35:21,493
Αφηγητής: Μία κορυφαία θεωρία
πίσω από την ύπαρξη του Yetis

772
00:35:21,493 --> 00:35:25,062
είναι ότι επιβιώνουν
λείψανα πληθυσμών ανθρωποειδών,

773
00:35:25,062 --> 00:35:28,022
ή Νεάντερταλ,
αρχαίος συγγενής των ανθρώπων.

774
00:35:29,382 --> 00:35:31,776
James Ellis: Αλλά το
συντριπτικά επιστημονικά στοιχεία

775
00:35:31,776 --> 00:35:34,344
το επιβεβαιώνει
Οι Νεάντερταλ εξαφανίστηκαν

776
00:35:34,344 --> 00:35:36,346
πριν από περίπου 30.000 χρόνια,

777
00:35:36,346 --> 00:35:39,349
έστω και μικρά κομμάτια τους
ζουν στη μορφή

778
00:35:39,349 --> 00:35:43,135
διασκορπισμένων αλληλουχιών DNA
μέσα από το σύγχρονο ανθρώπινο γονιδίωμα.

779
00:35:43,135 --> 00:35:45,007
Anthea Nardi: Άλλη μια δημοφιλής
υποστηρίζει η θεωρία

780
00:35:45,007 --> 00:35:48,358
ότι οι Yeti είναι απόδειξη ότι
προηγουμένως "εξαφανισμένοι" πίθηκοι,

781
00:35:48,358 --> 00:35:52,014
σαν τον Γιγαντοπίθηκο,
δεν έχουν εξαφανιστεί τελικά.

782
00:35:52,014 --> 00:35:53,580
Απόδειξη αυτών
γιγάντια πλάσματα,

783
00:35:53,580 --> 00:35:55,365
στενά συνδεδεμένη
στον Ουρακοτάγκο,

784
00:35:55,365 --> 00:35:57,715
δείχνει ότι ζούσαν στην
Πρώιμη Πλειστόκαινη περίοδος

785
00:35:57,715 --> 00:35:58,933
στη Νότια Κίνα.

786
00:35:59,566 --> 00:36:01,568
Δρ Leonard: Η εξαφάνιση
παράθυρο του Γιγαντοπίθηκου

787
00:36:01,568 --> 00:36:02,830
εκτιμάται ότι είναι μεταξύ

788
00:36:02,830 --> 00:36:06,486
295.000 έως 215.000 χρόνια πριν,

789
00:36:06,486 --> 00:36:07,792
σε συσχετισμό με μείζονα

790
00:36:07,792 --> 00:36:09,576
περιβαλλοντικές αλλαγές
στην περιοχή.

791
00:36:09,576 --> 00:36:12,362
Το δάσος, που παρείχε
τροφή για τους γιγάντιους πιθήκους,

792
00:36:12,362 --> 00:36:13,928
αντικαταστάθηκε από λιβάδι

793
00:36:13,928 --> 00:36:16,018
και ο πληθυσμός θεωρήθηκε
να έχει πεθάνει.

794
00:36:16,018 --> 00:36:18,020
Είναι δυνατόν,
μέσα από την εξέλιξη,

795
00:36:18,020 --> 00:36:20,022
προσαρμόστηκαν σε ψυχρότερα κλίματα

796
00:36:20,022 --> 00:36:21,197
και μετανάστευσε βόρεια
στα βουνά;

797
00:36:25,796 --> 00:36:29,017
Αφηγητής: Η σύγχρονη γοητεία
με το Yeti ξεκίνησε τη δεκαετία του 1950

798
00:36:29,017 --> 00:36:31,454
όταν Βρετανός εξερευνητής
Έρικ Σίπτον

799
00:36:31,454 --> 00:36:33,195
παρατήρησε πολλά μη φυσιολογικά σημάδια,

800
00:36:33,195 --> 00:36:35,501
ενώ έψαχνε
μια εναλλακτική διαδρομή

801
00:36:35,501 --> 00:36:37,025
για την αναρρίχηση στο Έβερεστ.

802
00:36:39,276 --> 00:36:40,233
Δρ. Riskin: Shipton και α
μέλος της ομάδας του είδε

803
00:36:40,233 --> 00:36:42,931
αυτό που έμοιαζε μεγάλο
ίχνη που απομακρύνονται

804
00:36:42,931 --> 00:36:44,455
από αυτά κάτω ένας παγετώνας.

805
00:36:44,455 --> 00:36:47,023
Τώρα, ευτυχώς,
είχε την παρουσία του μυαλού

806
00:36:47,023 --> 00:36:49,025
για να βγάλετε μια φωτογραφία
από αυτές τις εκτυπώσεις

807
00:36:49,025 --> 00:36:51,027
δίπλα στην αξίνα του
για σύγκριση μεγεθών.

808
00:36:52,322 --> 00:36:53,628
James Ellis: Όταν η φωτογραφία
δημοσιεύτηκε στον Τύπο,

809
00:36:53,628 --> 00:36:55,021
δημιούργησε μια φρενίτιδα,

810
00:36:55,021 --> 00:36:57,371
ιδιαίτερα
στον δυτικό κόσμο.

811
00:36:57,371 --> 00:37:00,461
Υπήρχε κάτι επικίνδυνο
και λίγο ρομαντικό για αυτό,

812
00:37:00,461 --> 00:37:02,724
που κατέλαβε το
τη φαντασία του κοινού.

813
00:37:03,452 --> 00:37:06,237
Και ενώ δεν υπήρχε τίποτα
στην ανακάλυψη του Shipton,

814
00:37:06,237 --> 00:37:09,110
που θα μπορούσε να αποδείξει
η ύπαρξη του Yeti,

815
00:37:09,110 --> 00:37:12,113
η φιγούρα έγινε πολύ
πραγματικό για πολλούς ανθρώπους.

816
00:37:12,113 --> 00:37:15,290
Ακόμη και η κυβέρνηση του Νεπάλ
εξέδωσε άδεια κυνηγιού

817
00:37:15,290 --> 00:37:18,249
τη δεκαετία του 1950, με την ελπίδα
αιχμαλωτίζοντας το Yeti.

818
00:37:19,982 --> 00:37:21,549
Αφηγητής: Ένα πιο πρόσφατο
παρατήρηση από έναν εξερευνητή

819
00:37:21,549 --> 00:37:24,813
ονόματι Graham Hoyland,
αποκαλύπτει εντυπωσιακές ομοιότητες

820
00:37:24,813 --> 00:37:26,554
με τα σημάδια στο Makalu.

821
00:37:27,239 --> 00:37:28,980
Anthea Nardi: Ο Hoyland ήταν
ένας έμπειρος ορειβάτης,

822
00:37:28,980 --> 00:37:31,417
που έκανε και πεζοπορία
στα Ιμαλάια,

823
00:37:31,417 --> 00:37:34,203
Αυτός και η ομάδα του προσπαθούσαν
φτάσει σε ένα από τα του κόσμου

824
00:37:34,203 --> 00:37:36,988
τα μεγαλύτερα βουνά που δεν έχουν αναρριχηθεί,
Gangkar Punsum,

825
00:37:36,988 --> 00:37:39,034
κοντά στα σύνορα του Θιβέτ
στο Μπουτάν.

826
00:37:39,034 --> 00:37:41,471
Και εκεί είναι που
είδε τα σημάδια.

827
00:37:42,415 --> 00:37:43,764
Δρ. Leonard: Λαμβάνοντας συμβουλές από
ένα τοπικό μέλος του πληρώματος του,

828
00:37:43,764 --> 00:37:46,028
Ο Χόιλαντ αποφάσισε να ηγηθεί
η ομάδα του μέσα από μια κοιλάδα,

829
00:37:46,028 --> 00:37:48,030
που σπάνια ταξιδεύει
από Δυτικούς.

830
00:37:48,030 --> 00:37:49,988
Είδε ένα αποτύπωμα
στο χιόνι που,

831
00:37:49,988 --> 00:37:52,121
στα μάτια του,
φαινόταν φρεσκοφτιαγμένο.

832
00:37:52,121 --> 00:37:54,253
Ήταν πολύ μεγαλύτερο
παρά ανθρώπινο πόδι,

833
00:37:54,253 --> 00:37:56,777
και αντί για ενδεικτικό
σημάδια από νύχια αρκούδας,

834
00:37:56,777 --> 00:37:59,911
φάνηκε τα δάχτυλα των ποδιών αυτού
πλάσμα είχε σκάψει στο χιόνι.

835
00:38:01,208 --> 00:38:03,166
Δρ. Riskin: Και οι δύο ανακαλύψεις
βρίσκονται σε απομακρυσμένες περιοχές

836
00:38:03,166 --> 00:38:05,038
των Ιμαλαΐων,
και μοιάζουν και οι δύο

837
00:38:05,038 --> 00:38:08,345
μη ανθρώπινα ζώα ή, στην πραγματικότητα,

838
00:38:08,345 --> 00:38:10,043
κανένα γνωστό ζώο.

839
00:38:12,302 --> 00:38:13,825
Αφηγητής: Στοιχεία περίεργων,
άγνωστα πλάσματα

840
00:38:13,825 --> 00:38:15,348
δεν περιοριζόταν μόνο στην Ασία.

841
00:38:16,207 --> 00:38:17,425
Τζέιμς Έλις:
Στις Ηνωμένες Πολιτείες,

842
00:38:17,425 --> 00:38:19,993
μια κρατική δασική υπηρεσία των ΗΠΑ
ισχυρίστηκε περιπολικός

843
00:38:19,993 --> 00:38:21,995
είδε ένα πλάσμα καλυμμένο με τα μαλλιά

844
00:38:21,995 --> 00:38:23,997
αυτό ήταν ανθρώπινο
σε σχήμα και μορφή,

845
00:38:23,997 --> 00:38:26,217
αλλά ήταν πάνω από 8 πόδια ύψος,

846
00:38:26,217 --> 00:38:29,307
και κοίταξε να ζυγίσει
πάνω από 800 λίρες.

847
00:38:29,307 --> 00:38:31,831
Το οποίο είναι αρκετά ακριβές
περιγραφή αυτού που είναι γνωστό

848
00:38:31,831 --> 00:38:33,702
ως "Bigfoot" ή "Sasquatch".

849
00:38:34,557 --> 00:38:36,515
Anthea Nardi: Άλλο Δάσος
Κλήθηκε προσωπικό σέρβις

850
00:38:36,515 --> 00:38:39,649
να ερευνήσουν την περιοχή, και αυτοί
βρήκε στοιχεία για ίχνη

851
00:38:39,649 --> 00:38:42,913
που ήταν πολύ μεγάλα
να είναι από οποιοδήποτε γνωστό πρωτεύον,

852
00:38:42,913 --> 00:38:45,872
Μήκος 15 ίντσες
και 7 ίντσες κατά μήκος.

853
00:38:45,872 --> 00:38:48,136
Ωστόσο, όταν έκαναν
γύψινα εκμαγεία

854
00:38:48,136 --> 00:38:50,529
από τρία από τα αποτυπώματα που βρέθηκαν,

855
00:38:50,529 --> 00:38:53,489
αποκάλυψαν ότι το πρώτο
Το ψηφίο ήταν "μη αντίθετο",

856
00:38:53,489 --> 00:38:56,013
σαφής ένδειξη
του να είσαι Ανθρωποειδές,

857
00:38:56,013 --> 00:38:58,537
ή κάποιου είδους
είδος «πιθήκου».

858
00:38:59,612 --> 00:39:01,223
Δρ Leonard: Η ανακάλυψη,
μαζί με την ανακάλυψη Makalu,

859
00:39:01,223 --> 00:39:03,007
σίγουρα αυξάνει την πιθανότητα

860
00:39:03,007 --> 00:39:04,443
εκείνος ο «Μεγαλοπόδαρος» και
Πλάσματα που μοιάζουν με «Yeti».

861
00:39:04,443 --> 00:39:07,098
μπορεί να περιπλανηθεί στον κόσμο
σε όλες τις ηπείρους.

862
00:39:07,098 --> 00:39:08,708
Χωρίς δείγματα από
σκληρά φυσικά στοιχεία,

863
00:39:08,708 --> 00:39:10,449
είναι δύσκολο να αποδειχθεί.

864
00:39:10,449 --> 00:39:13,452
Ωστόσο, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ
δεν πήρε καμία πιθανότητα.

865
00:39:13,452 --> 00:39:16,412
Δημιούργησαν ακόμη και κανόνες για το πώς
οι άνθρωποι έπρεπε να συμπεριφέρονται

866
00:39:16,412 --> 00:39:18,153
παρουσία του, εάν αυτοί
έτυχε να πέσει πάνω σε ένα Yeti.

867
00:39:20,756 --> 00:39:23,324
Αφηγητής: Ο 20ός αιώνας
εμμονή με το Yeti,

868
00:39:23,324 --> 00:39:26,370
Bigfoot, Sasquatch και άλλα
μυστηριώδη πλάσματα

869
00:39:26,370 --> 00:39:30,287
προκάλεσε ένα φαινόμενο
ονομάζεται "Κρυπτοζωολογία",

870
00:39:30,287 --> 00:39:33,334
η μελέτη και η επιδίωξη
άγνωστων μορφών ζωής.

871
00:39:34,546 --> 00:39:36,200
Δρ Leonard: Ο κύριος στόχος ή
αποστολή Κρυπτοζωολόγων,

872
00:39:36,200 --> 00:39:38,420
είναι να αποδείξει την ύπαρξη
από αυτά τα στοιχεία.

873
00:39:38,420 --> 00:39:41,075
Και το πιο συγκεκριμένο,
μέθοδος στερεάς πέτρας για να γίνει αυτό,

874
00:39:41,075 --> 00:39:43,164
είναι με δείγματα DNA
και ανάλυση.

875
00:39:44,547 --> 00:39:46,593
Dr. Riskin: Το 2012,
μια ομάδα επιστημόνων

876
00:39:46,593 --> 00:39:49,596
στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης,
με επικεφαλής τον γενετιστή Brian Sykes,

877
00:39:49,596 --> 00:39:52,294
έστειλε αυτό το αίτημα για να πάρει ως
όσο περισσότερο υλικό μπορούσαν.

878
00:39:52,294 --> 00:39:55,123
Ήθελαν Bigfoot, Sasquatch
και δείγματα Yeti

879
00:39:55,123 --> 00:39:56,472
από όπου κι αν βρίσκονται
μπορούσε να τα πάρει,

880
00:39:56,472 --> 00:39:58,735
οποιοδήποτε μουσείο,
οποιαδήποτε μεμονωμένη συλλογή

881
00:39:58,735 --> 00:40:00,085
οπουδήποτε στον κόσμο.

882
00:40:01,339 --> 00:40:03,167
James Ellis: Το πήραν
σημαντική ανταπόκριση,

883
00:40:03,167 --> 00:40:06,126
συνολικά 57 δείγματα
παραλήφθηκαν,

884
00:40:06,126 --> 00:40:10,565
συμπεριλαμβανομένων των μαλλιών, της γούνας,
δόντια και κόπρανα!

885
00:40:10,565 --> 00:40:13,786
Στη συνέχεια η ομάδα υπέβαλε το
δείγματα σε μακροσκοπικό,

886
00:40:13,786 --> 00:40:16,484
μικροσκοπική και
υπέρυθρο φθορισμό,

887
00:40:16,484 --> 00:40:19,139
για την εξάλειψη του προφανούς
«μη τρίχες».

888
00:40:20,568 --> 00:40:22,875
Anthea Nardi: Οι σεκάνς ήταν
σε σύγκριση με δείγματα της «GenBank».

889
00:40:22,875 --> 00:40:24,790
για την αναγνώριση των ειδών,

890
00:40:24,790 --> 00:40:27,793
για να δούμε αν υπήρχε αγώνας
με τα υπάρχοντα ζώα.

891
00:40:27,793 --> 00:40:30,404
Η GenBank είναι ουσιαστικά ένα
βάση δεδομένων ανοιχτού κώδικα,

892
00:40:30,404 --> 00:40:33,190
που περιέχει όλα τα δημόσια γνωστά
και διαθέσιμο DNA.

893
00:40:34,491 --> 00:40:36,841
Αφηγητής: Παρά το ευρύ φάσμα
σε ηλικία και κατάσταση

894
00:40:36,841 --> 00:40:38,147
των δειγμάτων που δωρήθηκαν,

895
00:40:38,147 --> 00:40:40,193
Η ομάδα του Σάικς έδωσε σεκάνς

896
00:40:40,193 --> 00:40:43,109
με 100% είδη
ταυτοποίηση.

897
00:40:45,012 --> 00:40:46,927
Δρ. Leonard: Με άλλα λόγια,
κάθε δείγμα μπορούσε να εντοπιστεί

898
00:40:46,927 --> 00:40:49,713
είτε σε μια υπάρχουσα μορφή ζωής
ή από προϋπάρχοντα,

899
00:40:49,713 --> 00:40:51,410
εξαφανισμένες μορφές ζωής.

900
00:40:51,410 --> 00:40:54,587
Ένα δείγμα μαλλιών είχε 100%
αντιστοιχία με το DNA που ανακτήθηκε

901
00:40:54,587 --> 00:40:57,808
από απολίθωμα του Πλειστόκαινου
από γνάθο πολικής αρκούδας,

902
00:40:57,808 --> 00:41:00,593
αλλά δεν ταίριαζε με το
DNA μιας σύγχρονης πολικής αρκούδας.

903
00:41:00,593 --> 00:41:03,640
Αυτό υποδηλώνει ότι ήταν από α
υποείδος αρκούδας

904
00:41:03,640 --> 00:41:06,382
που μπορεί να είναι απόγονος
της αρχαίας πολικής αρκούδας,

905
00:41:06,382 --> 00:41:09,080
που έχει επιζήσει
αγνώστων για χιλιετίες,

906
00:41:09,080 --> 00:41:10,125
στο υψηλότερο του κόσμου
βουνά!

907
00:41:11,815 --> 00:41:14,339
James Ellis: Άλλο ένα δείγμα μαλλιών
προήλθε από ζώο,

908
00:41:14,339 --> 00:41:17,255
πυροβολήθηκε από έμπειρο
κυνηγός στο Ladakh, Ινδία,

909
00:41:17,255 --> 00:41:20,345
δυτικά των Ιμαλαΐων,
πριν 40 χρόνια.

910
00:41:20,345 --> 00:41:23,305
Ο κυνηγός ανέφερε ότι το
συμπεριφορά του ζώου που πυροβόλησε,

911
00:41:23,305 --> 00:41:25,959
ήταν πολύ διαφορετικό
από μια καφέ αρκούδα,

912
00:41:25,959 --> 00:41:27,483
με το οποίο ήταν πολύ εξοικειωμένος.

913
00:41:27,483 --> 00:41:30,050
Αφηγητής: Καθηγητής Σάικς
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν πιθανό

914
00:41:30,050 --> 00:41:33,532
ένα πραγματικό, βιολογικό ζώο
πίσω από τον μύθο του Yeti.

915
00:41:35,136 --> 00:41:36,702
Anthea Nardi: Το υποψιαζόταν
τις μαζεμένες τρίχες

916
00:41:36,702 --> 00:41:40,141
ήταν είτε από παλαιότερα
άγνωστο είδος αρκούδας,

917
00:41:40,141 --> 00:41:43,318
μια νέα παραλλαγή χρώματος
μιας πολικής αρκούδας,

918
00:41:43,318 --> 00:41:46,016
ή ένα υβρίδιο του α
πολική αρκούδα και μια καφέ αρκούδα.

919
00:41:46,016 --> 00:41:47,713
Αν και τίποτα
θα μπορούσε να αποδειχθεί,

920
00:41:47,713 --> 00:41:52,022
η ύπαρξη ενός ανεξερεύνητου
μορφή ζωής, παρόμοια με μια αρκούδα,

921
00:41:52,022 --> 00:41:54,285
αλλά όχι καμιά αρκούδα
γνωστά σε εμάς ακόμα,

922
00:41:54,285 --> 00:41:56,113
είναι απίστευτο να το σκεφτείς.

923
00:41:59,505 --> 00:42:02,508
Άρα, είναι δυνατόν το
Ανακαλύφθηκαν πατημασιές «Γέτι».

924
00:42:02,508 --> 00:42:04,510
από τον ινδικό στρατό στη Makula,

925
00:42:04,510 --> 00:42:07,513
ανήκουν σε ένα σωζόμενο είδος
της αρχαίας πολικής αρκούδας,

926
00:42:07,513 --> 00:42:10,124
ή κάποιο είδος υβριδικού είδους;

927
00:42:11,339 --> 00:42:13,384
James Ellis: Δυστυχώς,
δεν υπάρχει DNA,

928
00:42:13,384 --> 00:42:17,606
ανθρώπινο ή άλλο, διαθέσιμο σε
συλλέγονται στην τοποθεσία Makalu.

929
00:42:17,606 --> 00:42:19,825
Τα μέλη του
ομάδα αποστολής

930
00:42:19,825 --> 00:42:23,394
έχουν μόνο τις εντυπωμένες σημάνσεις
στο χιόνι για να συνεχίσω.

931
00:42:23,394 --> 00:42:25,831
Φανταστείτε όμως να ήταν
σε θέση να συλλέξει

932
00:42:25,831 --> 00:42:27,833
έστω και ένα δείγμα μαλλιών,

933
00:42:27,833 --> 00:42:30,184
θα μπορούσε να ξεκλειδώσει
όλο το μυστήριο.

934
00:42:32,141 --> 00:42:33,186
Αφηγητής: Η μαγεία και
μυθολογία

935
00:42:33,186 --> 00:42:35,536
του αινιγματικού «Γέτι»
ζει.

936
00:42:35,536 --> 00:42:38,408
Και η απάντηση σε αυτό είναι αλήθεια
ταυτότητα και καταγωγή,

937
00:42:38,408 --> 00:42:40,193
δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμα...

938
00:42:44,980 --> 00:42:46,808
♪♪